Translation of the song lyrics Handen Van Mijn Moeder - S10

Handen Van Mijn Moeder (original)

Eerst dacht ik nooit
Nu denk ik, «Wat zullen ze denken?»
Zullen ze denken dat ik aan ze heb gedacht?
Of me weer vergeten?
Eerst werd er niks verwacht
Handen zo zacht
Vlechten in mijn haren
Ik kon uren staren
Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)
Ik kon slapen in de auto
En nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh-oh
Nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh
Ik stond uren in de regen
Kende niet het woord verlegen
Durfde makkelijk de zee in
En met iedereen te spelen
Ik klom in de hoogste bomen
Dacht in alles wel te slagen
Durfde zelfs stom te dromen
En dat zelfs zonder slapen
Handen zo zacht
Vlechtjes in mijn haren
Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder
Ja, nu gaat 'ie
Het is eh, augustus 2003
Ja, dat mag-
Nu gaat 'ie
Nu gaat 'ie
En dat is muziek
Dat is muziek

Handen Van Mijn Moeder (translation)

At first I thought never
Now I think, "What will they think?"
Will they think I've been thinking about them?
Or vergetenme forgotten again?
At first nothing was expected
Hands so soft
Braids in my hair
I could stare for hours
I want to go back to the past (In the past)
When we asked everything (Asked)
To the hands of my mother (My mother)
To the hands of my mother (To my mother)
I could sleep in the car
And never I ever thought of you, oh-oh, oh-oh
Never did I ever think of you, oh-oh, oh
I stood for hours in the rain
Didn't know the word shy
Dared easily into the sea
And playwith everyone
I climbed the tallest trees
Thought everything would be successful
Even dared to dream stupidly
And that even without sleeping
Hands so soft
Braids in my hair
I want to go back to the past (In the past)
When we asked everything (Asked)
To the hands of my mother (To my mother)
To the hands of my mother
Yes, now he's going
It's eh, August 2003
Yes that is allowed-
Now he
Now he
And that is music
That's music