Translation of the song lyrics Gelogen - S10

Gelogen (original)

Muren komen op me af
Ik moet letten op mijn adem
Vlinders vlogen door de kamer
Die veranderden in glazen
Woorden matchen niet met daden
Maar dat had ik kunnen weten
Hoeveel kan een hart nog breken?
Hoeveel kan een hart nog breken?
Je moet mij nooit iets beloven
Achteraf gaat het me slopen
Hoe kon ik het nou geloven?
Hoe kon ik het nou geloven?
Ik keek naar jouw mooie ogen
Handen op mijn benen boven
Alles was gewoon gelogen
Alles was gewoon gelogen
De muren praten tegen mij
Alles wordt ineens zo wazig
Vlinders zaten in mijn aders
Dat veranderde in pijn
Met woorden val je mij nu aan, en
Jij weet alles altijd beter
Jij had beter moeten weten
Jij had beter moeten weten
Ik kan dit niet eens beschrijven
Voel het in mijn hele lijf, en
Ik kan mezelf niet eens aankijken
(Ik kan mezelf niet eens aankijken)
Alles, alles wat ik had was jij, en
Ik gaf geen eens een fuck om mij, en
Hoe kon jij nog naar me kijken?
Hoe kon jij nog naar me kijken?

Gelogen (translation)

Walls come on me off
I have to watch my breath
Butterflies flew through the room
They turned into glasses
Words don't match deeds
But I could have known that
How much more can a heart break?
How much more can a heart break?
You must never promise me anything
It's going to break down afterwards
How could I believe it?
How could I believe it?
I looked at your beautiful eyes
Hands on my legs above
Everything was just a lie
Everything was just a lie
The walls talk to me
Suddenly everything gets so blurry
Butterflies were in my veins
That turned into pain
With words you attack me now, and
You always know better
You should have known better
You should have known better
I can't even describe this
Feel it in my whole body, and
I can't even look at myself
(I can't even look at myself)
Everything, all I had was you, and
I didn't even give a fuck about me, and
How could you still look at me?
How could you still look at me?