Translation of the song lyrics Antipsychotica - S10

Antipsychotica (original)

Ja, ik ben paranoïde
Bang voor de stemmen in m’n hoofd
Maar ik ben wel aan het schemen
Ook nogal bang voor de dood
M’n dromen die hou ik lucide
M’n wereld die voelt weer zo groot
Yes, ik ben paranoïde
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
Antipsychotica, antipsychotica, antipsychotica
Best wel lang zat ik vast met mezelf
Maar ik hield het authentiek
Naar de muren staren van een isoleercel, de situatie was kritiek
Op zoek naar vrijheid, ja, ik wil het snel
Geloof me, ik ben niet ziek
Geloof me, ik ben niet ziek
Maar hou het graag uniek
Veels te lang was ik opgenomen
Best wel gek hoe stemmen in m’n hoofd binnenslopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen in mijn systeem
Pillen in mijn systeem
Kijk beter om je heen, kijk beter om je heen
Mijn hart die is van steen, die is van steen, oh wait
Ik voel me paranoïde all day and everyday
Ja, ik ben paranoïde
Bang voor de stemmen in m’n hoofd
Maar ik ben wel aan het schemen
Ook nogal bang voor de dood
M’n dromen die hou ik lucide
M’n wereld die voelt weer zo groot
Yes, ik ben paranoïde
Geen medicijn die verdooft
Geen medicijn die verdooft
En jij had me nog zo beloofd
Ik had het zelf voor het kiezen
Ik kan niet zonder, don’t go
Nee, wij hebben niks te verliezen
En het doet pijn, waarom zo?
Niet voor niets paranoïde
Niks voor niks paranoïde
Veels te lang was ik opgesloten
Best wel gek hoe mensen dachten aan zelfdoden
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen, pillen en ze bleven hopen
Pillen en ze bleven hopen
Pillen, pillen (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Geen geld op de bank is jouw probleem
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen in mijn systeem (Antipsychotica)
Pillen, pillen, pillen, pillen, pillen, pillen, pillen

Antipsychotica (translation)

Yes, I am paranoid
Afraid of the voices in my head
But I'm twilight
Also quite afraid of death
I keep my dreams lucid
My world feels so big again
Yes, I'm paranoid
No drug that numbs
No drug that numbs
No drug that numbs
No drug that numbs
Antipsychotics, Antipsychotics, Antipsychotics
I was stuck with myself for quite a long time
But I keep it authentic
Staring at the walls of an isolation cell, the situation was critical
Looking for freedom, yes, I want it fast
Trust me I'm not sick
Trust me I'm not sick
But please keep it unique
Far too long I was recorded
It's crazy how voices creep into my head
Pills, pills, pills and they were hoping
Pills and they continued to hope
Pills, pills, pills and they were hoping
Pills and they continued to hope
Pills, Pills (Antipsychotics)
Pills in my system (Antipsychotics)
Pills in my system (Antipsychotics)
Pills in my system (Antipsychotics)
Pills in my system
Pills, pills, pills in my system (Antipsychotics)
Pills, pills, pills in my system (Antipsychotics)
Pills, pills, pills in my system (Antipsychotics)
Pills, pills, pills, pills, pills (Antipsychotics)
Pills, pills, pills, pills in my system
Pills in my system
Look better around you, better look around you
My heart that is of stone, that is of stone, oh wait
I feel paranoid all day and everyday
Yes, I am paranoid
Afraid of the voices in my head
But I'm twilight
Also quite afraid of death
I keep my dreams lucid
My world feels so big again
Yes, I'm paranoid
No drug that numbs
No drug that numbs
And you promised me
I had the choice myself
I can't live without it, don't go
No, we have nothing to lose
And it hurts, why so?
Paranoid for a reason
Nothing paranoid for nothing
Far too long I was lockedup
Pretty crazy how people thought about suicide
Pills, pills, pills and they were hoping
Pills and they continued to hope
Pills, pills, pills and they were hoping
Pills and they continued to hope
Pills, Pills (Antipsychotics)
Pills in my system (Antipsychotics)
Pills in my system (Antipsychotics)
Pills in my system (Antipsychotics)
No money in the bank is your problem
Pills, pills, pills in my system (Antipsychotics)
Pills, pills, pills in my system (Antipsychotics)
Pills, pills, pills, pills, pills, pills, pills