Translation of the song lyrics Sotasokea - Ruoska

Sotasokea (original)

Menetetty, sirpaleina, liian rikki korjaantumaan
Tajusimme liian myöhään, ei se koskaan toiminutkaan
Romuttuneet ihanteemme yli kaiken vaatii tilaa
Miksi kieltää, kun hyvin tietää, sitä niellä saa mitä pilaa
Niin eksyksiin ikiyöhön jäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Silmin puhjennein, verta kynsissäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Sotasokeana soitellen sotaan, rinta paljaana rintaman usvaan
Elämme täysillä raahautumalla, läpi rinnan ammuttu nuoli
Sinussa ainut haaveeni syntyi, eli yön, päivän ja kuoli
Turha kaivaa tunneleita, niiden päässä taivas on musta
Niin eksyksiin ikiyöhön jäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Silmin puhjennein, verta kynsissäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Niin eksyksiin ikiyöhön jäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Silmin puhjennein, verta kynsissäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin

Sotasokea (translation)

Lost, in fragments, too broken to repair
We realized too late, it never worked
Scrapped our ideals above all requires space
Why deny, when you know well, you can swallow it
I got lost all night
With ghosts who alone saw it
With my eyes bursting, blood on my fingernails
With ghosts who alone saw it
As a war blind, playing in the war, his chest bare in the fog of the front
We live in full drag, an arrow shot through the chest
In me, my only dream was born, that is, night, day, and died
Useless digging tunnels, the sky at their ends is black
I got lost all night
With ghosts who alone saw it
With my eyes bursting, blood on my fingernails
With ghosts who alone saw it
I got lost all night
With ghosts who alone saw it
With my eyes bursting, blood on my fingernails
With ghosts who alone saw it