Translation of the song lyrics Ruma rakkaus - Ruoska

Ruma rakkaus (original)

Kun saapui hän elämääsi
Muurit vihdoin mureni
Ja kaikki haaveet pian täyttyisi
Pistit peliin koko sielusi
Hän rakkautta vannoi
Sä kätesi annoit
Lausuit lupauksen ikuisen
Mutta surujen kirjaan
Sä nimesi kirjaat
Ja tuska repii koko sielusi
Kun rakkaus rumaksi muuttuu
Jää unholaan kaikki lupaukset
Sateen jälkeen uusi myrsky nousee
Murskaa toivon huomisen
Nyt puiden alla sä piilossa itket
Kyyneleet poskille jäätyvät
Mutta mieluummin sä jäädyt ja kuolet
Kun palaat sinne takaisin
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Liian kauan aikaa kului
Ennen kuin joku sen huomasi
Johonkin olit kadonnut
Ei mistään sinuua löytynyt
Ruumisauto täällä nähtiin
Niin kaikki sen jo tiesikin
Näin loppui ikuinen rakkaus
Sai tarina katkeran päätöksen
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois

Ruma rakkaus (translation)

When he arrived in your life
The walls finally crumbled
And all dreams would soon come true
You put your whole soul into the game
He swore love
You gave your hand
You said the promise forever
But to the book of sorrows
You record your name
And the pain tears your whole soul
When love turns ugly
Forget all the promises
After the rain, a new storm rises
Crush the hope of tomorrow
Now you are crying under the trees
Tears on her cheeks freeze
But you'd rather freeze and die
When you get back there
And the new morning rises bright again
Covering calls for help yesterday
Drowning limbs on a straw card looking up
Knowing the last one was broken
And the world is turning its face away
Turns his face away
And the world is turning its face away
Turns his face away
It took too long
Before anyone noticed it
You were lost somewhere
Nothing found you
The hearse was seen here
That's what everyone already knew
This is how eternal love ended
Got the story a bitter decision
And the new morning rises bright again
Covering calls for help yesterday
Drowning limbs on a straw card looking up
Knowing the last one was broken
And the world is turning its face away
Turns his face away
And the world is turning its face away
Turns his face away
And the new morning rises bright again
Covering calls for help yesterday
Drowning limbs on a straw card looking up
Knowing the last one was broken
And the world is turning its face away
Turns his face away
And the world is turning its face away
Turns his face away
And the world is turning its face away
Turns his face away
And the world is turning its face away
Turns his face away