Translation of the song lyrics Porttikielto taivaaseen - Ruoska

Porttikielto taivaaseen (original)

Piestyinä, alastonna seisoo lauma syntisten
Ahdettuina vuotavaan laivaan
Pysähdyn katsomaan, mutta mitään voi nähdä en
Kun tuhkapilvet peittää taivaan
Niin sinne, missä valhe raudat virittää
Ja missä valhe verkkoihinsa pyydystää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Pimeyteen missä kaikki sanat ilman pysähtyy
On viety toivo viimeinenkin
Niin kylmään, että täällä sielu kiteiksi jäätyy
Murskaantuu usko rakkauteenkin
Vain raivo elää, raivo minut elättää
Ei hetken rauhaa, raivo minut selättää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen

Porttikielto taivaaseen (translation)

Whipped, naked stands a herd of sinners
Crowded into a leaking ship
I stop to look, but I can't see anything
When ash clouds cover the sky
So where the lie irons tune
And where lies lie in their nets
I will stick to the yoke of a lie
Pain on a steep slope
Sideways from the road to heaven
And I don't miss it there
Stick to the yoke of a lie
Pain on a steep slope
You get to be involved
Gate ban to heaven
Darkness where all the words without stops
The last hope has been taken away
So cold that here the soul freezes into crystals
Faith in love is shattered
Only rage lives, rage feeds me
No moment of peace, rage over me
I will stick to the yoke of a lie
Pain on a steep slope
Sideways from the road to heaven
And I don't miss it there
Stick to the yoke of a lie
Pain on a steep slope
You get to be involved
Gate ban to heaven
I will stick to the yoke of a lie
Pain on a steep slope
Sideways from the road to heaven
And I don't miss it there
Stick to the yoke of a lie
Pain on a steep slope
You get to be involved
Gate ban to heaven