Translation of the song lyrics Perkeleet - Ruoska

Perkeleet (original)

Se kai iski siihen liian kovaa
porautui, tuli sisään liian lujaa
Yksin istuu kanssa toisten
kavereiden samalaisten
Ei tätä kukaan suunnitellut
ehdoin tahdoin havitellut
Vaan samat on ne perkeleet
olkapäillä istuneet
Samat on ne perkeleet…
Olkapäillä istuneet…
Niin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
ekstaasin pumpuliin puuduttavaan
Silmien sameiden takana taas
elämä taistelee aikaa vastaan
Ei pitkä ollut aika sen
odotus päättyi pakkaseen
Keskeltä lumikinosten
näkyi käsi valkoinen
Ei sitä enää kukaan muista
on tilalle tullut monta uutta
Jotka vuoroaan odottaa
ja kaikki säilyy ennallaan
Samat on ne perkeleet…
Olkapäillä istuneet…

Perkeleet (translation)

I guess it hit it too hard
drilled, came in too hard
Sitting alone with others
friends like
No one planned this
terms I wanted
But the devils are the same
sitting on the shoulders
The same is the devil…
Sitting on the shoulders…
So the heavens and the earth will be opened for a moment
ecstasy cotton line
Behind the hazy eyes again
life fights against time
It wasn't long before that
the wait ended in frost
In the middle of snowdrifts
showed a white hand
Nobody remembers that anymore
has been replaced by many new ones
Who are waiting for their turn
and everything remains the same
The same is the devil…
Sitting on the shoulders…