Lyrics of El vals del adiós - Rulo y la contrabanda, Bunbury

El vals del adiós (original)

Me voy pero no llores tu, no estés triste
Me largo porque no soy tu mejor opción
Prefiero no ver tus ojos al despedirme
Ya seré feliz en otra canción
Huir fue mi costumbre cuando hay tormenta
Mi traje de cobarde me sienta bien
Que pronto se hizo tarde pido la cuenta
Dos besos de propina y hasta otra vez
Y brindo por esas noches donde todo era alegría
Esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurándonos los cuerpos
Valía mas el bar de abajo que toda Nueva York
Me voy cantando el vals del adiós
Acepto la derrota como costumbre
Asumo tu destierro por solución
Ya no arde la madera no queda lumbre
Cenizas de un pasado que ya pasó
Y me he abrazado fuerte a mi tequila
Contándole las cosas que nunca haremos
En plaza Garibaldi se hace de día
Y yo en mitad gritando: «Te echo de menos»
Y brindo por esas noches donde todo era alegría
Esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurándonos los cuerpos
Valía mas el bar de abajo que toda Nueva York
Me voy cantando el vals del adiós

(translation)

I'm leaving but don't cry, don't be sad
I'm leaving because I'm not your best option
I prefer not to see your eyes when I say goodbye
I'll be happy in another song
Running away was my habit when there is a storm
My coward suit suits me
That soon it was late I ask for the bill
Two tip kisses and see you again
And I toast to those nights where everything was joy
That mixture of smiles and rock and roll
Those summer afternoons rushing our bodies
The bar downstairs was worth more than all of New York
I leave singing the goodbye waltz
I accept defeat as usual
I assume your banishment by solution
The wood no longer burns, there is no fire
Ashes of a past that is over
And I've hugged my tequila tight
Telling her the things we'll never do
In Plaza Garibaldi it is daytime
And me in the middle screaming: «I miss you»
And I toast to those nights where everything was joy
That mixture of smiles and rock and roll
Those summer afternoons rushing our bodies
The bar downstairs was worth more than all of New York
I leave singing the goodbye waltz