Translation of the song lyrics Por ti - Rulo y la contrabanda

Por ti (original)

Por ti,
me alejaría de los bares,
me haría el majo con tus padres,
iría nadando hasta Dublín
Por ti,
me bajaría de las ramas,
no haría caso de esas damas
que andan rondando por ahí.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco
entre tus dudas y mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras,
porque me enredes entre tus piernas.
Me arruinaría solo por ti
Por ti
ordenaría mis ideas
renunciaría a alguna de ellas, aprendería a sonreír.
Por ti
vería la telebasura,
me olvidaría de la Luna,
me olvidaría hasta de mi.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco entre tus dudas y mi trajín
Haría todo lo que tu quieras,
porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría solo por ti.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco,
entre tus dudas y mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría sólo por ti
Pero todo esto te sabe a poco, yo a medio paso de acabar loco entre tus dudas y
mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría solo… por ti
Compartiría soledades,
te cantaría por soleares,
malgastaría el porvenir.
(Gracias a sweetdance por esta letra)

Por ti (translation)

For you,
I would stay away from the bars
I would play nice with your parents,
I'd swim to Dublin
For you,
I would get down from the branches,
I wouldn't mind those ladies
that are hanging around.
But all this you know little,
me half a step away from going crazy
Between your doubts and my hustle and bustle.
I would do anything you want
because you entangled me between your legs.
I'd go broke just for you
For you
I would organize my ideas
I would give up some of them, I would learn to smile.
For you
I would see the trash TV,
I would forget about the moon,
I would even forget about myself.
But all this you know little,
I half a step away from going crazy between your doubts and my hustle and bustle
I would do anything you want
because you entangled me between your legs,
I'd go broke just for you.
But all this you know little,
I half a step away from going crazy,
Between your doubts and my hustle and bustle.
I would do everything you want because you entangle me between your legs,
I'd go broke just for you
But all of this seems like a little bit, I'm half a step away from going crazy between your doubts and
my bustle
I would do everything you want because you entangle me between your legs,
I would go bankrupt just… for you
I would share loneliness
I would sing to you for soleares,
I would waste the future.
(Thanks to sweetdance for these lyrics)