Translation of the song lyrics Steig in den Van - Ruffiction, ZeroZero

Steig in den Van (original)

Steig in den Van
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Steig in den Van
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Jear
Steig in den Van
Steig in den Van
Du bist ganz allein auf der Landstraße, ich frag wohin des weges?
Es ist schon spät und in der Gegend so Gesindel leben
Wo darfs denn hingehen Mädchen?
Mein rechter Platz ist frei
Deine Entscheidung.
Steig ein oder lass es bleiben.
ein alter Tattergreis such
nur jemanden zum rede
Was sollt ich dir denn schon antun?
Dich entführen und Knebeln?
Du liegst da, wir fahren los
Als du sagst ich müsste hier rechts ab, siehst du nur wie ich lächel und der
Türknauf langsam wegschnappt
Ich beobachte dich schon ein paar Wochen lang
Immer wenn ich dich sehe fängt mein Herz ganz schnell zu pochen an
Auch wenn du marode Knochen hast und eine sehr faltige Haut
Steh ich auf dein äußeres, denn du bist eine echte Frau
(Voll Geil!)
Ich weiß zwar das uns viele Jahre trennen
Doch Liebe ist wenn ich dir ein Blumen schenke, weil es für mich keine andere
gibt
Ich will das du Orgasmen kriegst
Bevor du plötzlich stirbst
Darum steh ich hier vor diesem Altersheim und sag scharmant zu dir:
Steig in den Van.
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Yeah
Steig in den Van
Steig in den Van
Muss das Licht grad jetzt Kaputt sein?
Fragst du Dich
Während auf dem Fitnisstudioparkplatz Atem in die Luft steigt
Ich bin ein großes Mädchen (Mädchen), ich brauch keine Angst zu haben
Sagst du zu dir selbst und gehst vorbei an meinem Kasten-Wagen
Deine Schlüssel fallen dir runter, Schatz wie ungeschickt
Ich hab hier eine Leine, die gut passt zu deinem Hundeblick
Gleich bist du Teil von mir, von meiner kleinen Fam
Die da unten lebt im Keller, ich zieh dich rein in meinen Van, Baby
Ich seh dich jeden tag am Campus durch die Uni gehen (Wunderschön)
Meine Augen würden dich gern öfters sehen
Man jetzt bleib stehen, wenn du fragst wie es mir geht
Ich würd dich so gern mit nachhause nehmen, doch ich bin nicht dein Typ (zu
spät)
Ich muss dich anders kriegen, ich weiß, wo du feiern gehst
Ein Glück, dass vorm Club heute kein Taxi steht
Du gehst zu Fuß, ich fang dich ab allein am Park
Dreh das Fenster langsam runter, schau dich freundlich an und sag:
Steig in den Van.
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Yeah
Steig in den Van
Steig in den Van

Steig in den Van (translation)

Get in the van
Get in the van
I say fear not
Get in the van
Get in the van
I say fear not
I have sweets for you
Get in the van
Get in the van
Luckily we drive in the fog
i'll bring you back later
(4x) Get in the van, Jear
Get in the van
Get in the van
You are all alone on the country road, I ask where to go?
It's getting late and there are so many rabble living in the area
Where can you go girl?
My right seat is vacant
Your decision.
Get in or leave out.
an old dodger seek
just someone to talk to
What am I supposed to do to you?
Kidnap and gag you?
You lie there, we'll drive off
When you say I have to turn right here, you only see how I smile and he
Doorknob slowly snaps away
I've been watching you for a few weeks
Whenever I see you, my heart starts beating really fast
Even if you have ailing bones and very wrinkled skin
I like your appearance because you are a real woman
(Really cool!)
I know we are many years apart
But love is when I give you a flower, because for me there is no other
gives
I want you to have orgasms
Before you suddenly die
That's why I'm standing here in front of this retirement home and charmingly saying to you:
Get in the van.
Get in the van
I say fear not
I have sweets for you
Get in the van
Get in the van
Luckily we drive in the fog
i'll bring you back later
(4x) Get in the van, yeah
Get in the van
Get in the van
Does the light have to be broken right now?
you ask yourself
While breath fills the air in the gym parking lot
I'm a big girl (girl), I don't need to be scared
You say to yourself and walk past my van
Your keys are falling off, darling, how clumsy
I have a leash here that goes well with your doggie look
You'll soon be part of me, of my little family
The one down there lives in the basement, I'll pull you into my van, baby
I see you every day on campus walking through the university (beautiful)
My eyes would like to see you more often
Man now stop if you ask how I'm doing
I'd love to take you home, but I'm not your type (too
late)
I have to get you in a different way, I know where you're partying
Luckily there is no taxi in front of the club today
You walk, I'll catch you alone at the park
Slowly roll down the window, look at yourself kindly and say:
Get in the van.
Get in the van
I say fear not
I have sweets for you
Get in the van
Get in the van
Luckily we drive in the fog
i'll bring you back later
(4x) Get in the van, yeah
Get in the van
Get in the van