Translation of the song lyrics Mir egal - Ruffiction

Mir egal (original)

Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Ich konsumiere nur in tödlicher Dosis
Ich werd von Eltern angeschrien wie ich das tun kann so als mögliches Vorbild
Na weil ich total gestört bin und verantwortungslos
Mich zu ändern ham schon andere versucht (Doch nicht geschafft)
Ich spüre Hass der sich täglich weiter aufstaut
Manchmal kommt mir das ganze Leben wie ein Traum vor
Ich schlag mit der Faust drauf bis dein Herz nicht mehr schlägt
Man mir ist scheißegal, wofür du bist oder stehst
Man ich bin dagegen auch wenn kein anderer dagegen ist
Ich rauche Crack obwohl das jeden Tag meinen Schädel fickt
Es gibt nur eine Sache, die mich noch am Leben hält
Das ist das Wesen und das Wesen ist ein Wesen selbst
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Keinen Willen mehr zu Leben, alles juckt und schmerzt
Ich hab die Pillen abgegeben doch noch zuckt das Herz
Spür die Bazillen in meinem Schädel, mein Gesicht wird taub
Ich hab die Hoffnung aufgegeben, weil ich nicht dran glaub
Kein Arzt vermittelt eine Chance auf Heilung
Ist mir egal ich schlag besoffen Zeit um
Jeden Tag die selbe Leier, ich kotz wieder und wieder
Und diese Narben in der Seele werden tiefer und tiefer
Hab kein Gefühl mehr im Kiefer, stätig steigendes Fieber
Wann zum Teufel streckt mich Gott endlich nieder
Doch werd ich wieder wach am nächsten Tag mit zitternder Haut
Leben fällt aus, doch ich halte es aus
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
So ein wie mich nimmt jede Schwiegerma mit Kusshand
Aggressiv, Depressiv, Kiefer hart weil Suchtkrank
Hinter meinen blauen Augen ist schwarz
Mein Vertrauen im Arsch, deshalb rauche ich Gras
Ich fühl mich in meinem Leben fehl am Platz
Ich falle hin und jeder lacht
Manchmal lässt man etwas fallen, es zerbricht
In diesem Falle bin das ich
Bin ich schon tot oder nicht klar im Kopf?
Warte, doch ich atme noch.
Doch die Frage ist, wie lange noch
Den Glauben an die Menschheit verloren und ich bet nicht zu Gott
Und trotzdem lebe ich noch
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt

(translation)

Same shit just another day
But swallow it down, because my shell is hard
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says
Same shit, but I can take it
Take a deep breath, ball your hand into a fist
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says
I only consume in lethal doses
I get yelled at by parents how I can do that as a possible role model
Well, because I'm totally deranged and irresponsible
Others have tried to change me (but failed)
I feel hate that keeps building up every day
Sometimes my whole life seems like a dream
I'll bang my fist on it until your heart stops beating
Man I don't give a shit what you are or stand for
Man, I'm against it even if nobody else is against it
I smoke crack even though it fucks my skull every day
There's only one thing that keeps me alive
That is the essence and the essence is a essence itself
Same shit just another day
But swallow it down, because my shell is hard
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says
Same shit, but I can take it
Take a deep breath, ball your hand into a fist
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says
No more will to live, everything itches and hurts
I handed in the pills but my heart is still pounding
Feel the germs in my skull, my face goes numb
I gave up hope because I don't believe in it
No doctor gives a chance of healing
I don't care, I'm wasting my time
Every day the same tune, I puke again and again
And those scars in the soul are getting deeper and deeper
I have no more feeling in my jaw, constantly rising fever
When the hell is God going to strike me down?
But I wake up again the next day with trembling skin
Life fails, but I can endure it
Same shit just another day
But swallow it down, because my shell is hard
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says
Same shit, but I can take it
Take a deep breath, ball your hand into a fist
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says
Every mother-in-law kisses someone like me
Aggressive, depressed, jaws hard because of addiction
Behind my blue eyes is black
My confidence up the ass, that's why I smoke weed
I feel out of place in my life
I fall and everyone laughs
Sometimes you drop something, it breaks
In this case it's me
Am I already dead or not clear in my head?
Wait, but I'm still breathing.
But the question is for how long
Lost faith in humanity and I don't pray to God
And yet I'm still alive
Same shit just another day
But swallow it down, because my shell is hard
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says
Same shit, but I can take it
Take a deep breath, ball your hand into a fist
We are of the opposite breed and I say
What I want because I don't care what anyone else says