Translation of the song lyrics Ich schwör... - Ruffiction

Ich schwör... (original)

Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich weiß es noch als ob es gestern war
Als ich bei dir deine Schwester traf
Vorne rum Küsschen links, Küsschen rechts und danach gelästert hat
So ein wie den holt man sich nicht ins Haus
Der Mann hat Probleme, ich seh es genau
Seele ist schwarz, Leben im Arsch, traurige Augen, der Schädel verlaust
Was als Floh im Ohr begann wurd ein riesen Elefant
Du warst die Fliege, ich das Licht, heute wider ich dich an
Und gestern noch kamst du nach Panikattacken
Um mir die schweißnassen Haare zu waschen
Jetzt fängst du an meine Macken zu hassen und bald deine Sachen zu packen
Gegangen als ich am schwächsten war, ein schlechter Tag
Ein schlechtes Jahr, nachdem ich deine Schwester traf
Und an dem Tag an dem du sagtest, dass dein Herz nicht meines ist
Hab ich das erste Mal gefixt
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Du hast mich zu dem gemacht, der sein Leben hasst
Den Hunger nach Liebe gestillt doch nach etlichen Jahren werd ich endlich satt
Und fall zu Boden, erschöpft und matt, das Mädchen, das ich vergöttert hab
Schaut angewidert auf mich herab und lächelt, weil ich sie nicht mehr hab
Wie hässlich du doch geworden bist
Seitdem das mit uns gestorben ist
Dein süßes Lächeln vernarbt, meine Gefühle pendeln bergab
Gebe mir Mühe, doch fühle mich müde nur weil ich mich füge und selbst nicht
ertrag
Ich habs satt wie du zu werden und will raus aus dem Loch
Dieser Hass verdrängt die Schmerzen und es rauscht in meim Kopf
Keinen Platz mehr in meinem Herzen, alles taub und verschmockt
Aber ich lern mich zu stärken, denn ich brauche dich doch
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich habe früher echt daran geglaubt ich würde sie für mein Leben lang lieben
Doch da wo die Liebe mal war, da ist jetzt nur noch Hass übrig geblieben
In der schlimmsten Zeit meines Lebens gefoltert geworden durch Lügen, Intrigen
Man ich will nur eine Knarre durchladen und schießen und schießen und schießen,
bis alle tot sind
Dann guck ich nach oben, hoch in den Himmel
Es gibt jetzt nur noch eins woran ich denke
Und zwar wie schön heute Nacht dieser Mond ist
Man mir ist scheißegal was grad in Mode ist
Denn ich bin auch ohne die Mode immer noch mehr Mode als Leute die Teil dieser
Mode sind
Ich lebe jetzt ohne dich, was ist passiert
Was wäre bloß, hätten wir es nur noch einmal gemeinsam zusammen probiert
Ey wirklich alles auf die eine Karte gesetzt und riskiert
Willst du von mir wissen was dann heute wär?
Dann wäre ich jetzt nicht mehr hier
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz

(translation)

You have no place in my heart
You went and left me alone with the pain
You have no place in my heart
I still remember it as if it was yesterday
When I met your sister at your place
Around the front kisses on the left, kisses on the right and then blasphemed
You don't bring someone like that into your house
The man has problems, I can see it clearly
Soul is black, life sucks, sad eyes, lice on the skull
What started as a flea in the ear became a giant elephant
You were the fly, I was the light, today I hate you
And yesterday you came after panic attacks
To wash my sweaty hair
Now you're starting to hate my quirks and soon you'll be packing your things
Gone when I was at my weakest, a bad day
A bad year after I met your sister
And the day you said your heart isn't mine
I fixed it for the first time
I swear I hate you so much, every day I hate you more (more, more)
You have no place in my heart
You went and left me alone with the pain
You have no place in my heart
You made me hate my life
Satisfied the hunger for love but after several years I'm finally full
And fall to the ground, exhausted and languid, the girl I adored
Looks down at me in disgust and smiles because I don't have her anymore
How ugly you've become
Ever since that died with us
Your sweet smile is scarred, my feelings are downhill
I'm trying, but I feel tired just because I'm complying and not myself
yield
I'm sick of being like you and I want out of this hole
This hate suppresses the pain and it rushes through my head
No more space in my heart, everything is numb and spoiled
But I'm learning to strengthen myself because I need you after all
I swear I hate you so much, every day I hate you more (more, more)
You have no place in my heart
You went and left me alone with the pain
You have no place in my heart
I used to really believe that I would love her for the rest of my life
But where love used to be, only hate is left now
Tortured by lies, intrigues in the worst time of my life
Man I just wanna load a gun and shoot and shoot and shoot
until everyone is dead
Then I look up, up into the sky
There's only one thing on my mind now
And how beautiful this moon is tonight
I don't give a shit what's in fashion right now
Because even without fashion, I'm still more fashion than the people who are part of it
are fashion
I live without you now, what happened
What if we had only tried it together one more time
Hey, you really put everything on one card and risked it
Do you want to know from me what would be today?
Then I wouldn't be here anymore
I swear I hate you so much, every day I hate you more (more, more)
You have no place in my heart
You went and left me alone with the pain
You have no place in my heart