Translation of the song lyrics Prophezeiung - Ruffiction

Prophezeiung (original)

Wir war’n die komischen Kinder
Die man im Dunkeln vergisst (So komisch)
Heut' hol’n wir komische Kinder
Mit Mukke runter vom Strick
Fühl ich mich alleine
Google ich wie man 'ne Bombe baut (Haha, ja)
Hallo Mister BND (Hi)
Grüße an das Loch zuhaus (Grüße)
Wir bringen Mukke für die dunkelsten Stunden (So dunkel)
Wir bring' dein' Herzschlag zum Rasen
Und deine Lungen zum Pumpen
Wir bringen kunterbuntes Schwarz
In diese kackbraune Welt
Zwischen Hass auf die Ander’n
Und dem Hass auf uns selbst
Ruffamilia!
Wir zieh´n die Messlatte in Dreck
Wir war’n der Fehler im System
Jetzt wird die Festplatte gecrasht
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Crack Claus der High-End-Junkie, Superhybrid
Ich bin der Typ der jeden Tag im Jahr zieht (Jeden Tag)
Ey, man, ich war schon lang' nicht mehr clean
Ich baller Amphetamin (Ja)
Doch sei dir sicher: es ist scharf wenn ich schieß
Genau das ist Krieg
Das ist Panzerzeit-Kleidung in Tarnfleck (Tarnfleck)
R-U zum F-F
Deutschrap in Panik (Panik)
Jeder macht die Musik
Die gewünscht und gefragt ist (Wir nicht)
Wir machen RUFF-radikal-shit (RUFF-radikal-shit)
Auch die ganzen Anzeigen schaden uns nicht (Ne)
Ey, ihr wolltet uns verbieten
Doch wir geben ein' Fick (Fick)
Damals saß ich für Ruffiction
Ganz allein' vor Gericht
Das ist ein Leben, eine Gang
Bis die Erde zerbricht
Wir verändern uns nicht
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und endlich steht wieder die Kellertür auf
Und aus den dunklen Katakomben hallen scheppernde Sounds
Alles dreckig verstaubt
Doch John holt Beats, die auf die Brust schlagen
Und wir die Texte aus den untersten Schubladen
Keine neuen Werte, hier lebt weiter der Hass
Und trotz Gedächtnislücken bleibt für eure Scheiße kein Platz
Immer weiter bergab, die Kehle taub und heiser
R-U zum F-F, ein lebenlang Außenseiter
Doch wir laufen weiter, lass die Anderen reden
Sind auch nach vierzehn Jahren immer noch kein Teil eurer Szene
Ficken auf alles und jeden, niemals ein Modehype
Und sind in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei

(translation)

We were the weird kids
The Ones Forgotten in the Dark (So Weird)
Today we're fetching funny children
With Mukke off the rope
I feel alone
I google how to build a bomb (Haha, yeah)
Hello Mister BND (Hi)
Greetings to the hole at home (greetings)
We bring music for the darkest hours (so dark)
We'll get your heartbeat racing
And your lungs to pump
We bring motley black
Into this crappy brown world
Between hatred of others
And hating ourselves
Rufamilia!
We pull the bar in the dirt
We were the error in the system
Now the hard drive will be crashed
And again they run and scream
Because here in the basement it smells of piss and dead meat
And even if they prophesy it
Aren't we drug-free in 120 years?
And again they run and scream
Because here in the basement it smells of piss and dead meat
And even if they prophesy it
Aren't we drug-free in 120 years?
Crack Claus the high-end junkie, super hybrid
I'm the guy who draws every day of the year (every day)
Ey, man, I haven't been clean for a long time
I shoot amphetamine (Yeah)
But be sure: it is sharp when I shoot
That's what war is
This is Panzerzeit clothing in camouflage (camouflage)
R-U to F-F
German rap in panic (panic)
Everyone makes the music
Which is desired and in demand (we are not)
We do RUFF radical shit (RUFF radical shit)
All the ads don't hurt us either (Ne)
Hey, you wanted to ban us
But we give a fuck (fuck)
At that time I sat for Ruffiction
All alone in court
It's a life, a gang
Until the earth breaks
We don't change
And again they run and scream
Because here in the basement it smells of piss and dead meat
And even if they prophesy it
Aren't we drug-free in 120 years?
And again they run and scream
Because here in the basement it smells of piss and dead meat
And even if they prophesy it
Aren't we drug-free in 120 years?
And finally the cellar door opens again
And rattling sounds echo from the dark catacombs
Everything dirty dusty
But John gets beats that hit the chest
And we the texts from the lowest drawers
No new values, the hate lives on here
And despite memory lapses, there's no room for your shit
Keep going downhill, my throat numb and hoarse
R-U to F-F, a lifelong outsider
But we keep walking, let the others talk
After fourteen years they are still not part of your scene
Fucking on everything and everyone, never a fashion hype
And won't be drug-free in 120 years