Translation of the song lyrics Sinnlose Gewalt - Ruffiction

Sinnlose Gewalt (original)

Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Notausgänge verschlossen
Hier werden Grenzen gebrochen
Und jedes potenzielle Opfer
Bringt die Menge zum Kochen
Jetzt schlagen Hände auf Knochen
Jeder kämpft für sich alleine
Sie woll’n uns bremsen und stoppen
Doch wir zerreißen die Leine
Keine Verschonung und Gnade
Hier läuft es rot aus der Nase
Und bist du kurz außer Atem
Dann fällst du tot auf die Straße (Puk, Puk!)
Keiner hier gibt noch viel Wert auf sein Leben
Doch noch viel weniger auf deins
D’rum sag mir, was willst du reden?
Hier wird von Hass aus getreten
Auf deinen Kopf fliegen Flaschen
Und nach dem Stich in die Vene
Vergeht auch dir schnell dein Lachen
Zieht eure Messer und Waffen
Rennt in' Pit und lasst den Hass raus!
Das ist kein Konzert sondern ein Schlachthaus!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Ich lauer dir auf in einer nebligen Nacht
Und ganz plötzlich da wird dir von mir der Schädel zermatscht
Ey den Waffenlauf hast du an deiner Schläfe gehabt
Dann hab' ich abgedrückt und danach nur noch Tränen gelacht
Ich habe extremen Hass
Den ich in mir aufgestaut habe
Ich habe kein Problem damit
Auch ein paar Frauen zu schlagen
Ich mache keine Ausnahme
Egal ob alt oder behindert
Wenn die gute Laune steigt
Dann schlag' ich sogar kleine Kinder
Baller Schrot in die Gesichter
Und das Blut spritzt an die Wand
Ziehe hundert Kilo Amphe
Und jage Huren durch das Land
Und jeder der sich jetzt nicht wirklich totschlägt im Pit
Der wird von mir persönlich zerfickt!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Wir starten irgendwo ein Moshpit (Irgendwo!)
Worauf ein Loch ist wo dein Kopf sitzt (Oder war!)
War nur Spaß, oder nein doch nicht
Ich fall' nicht mit der Tür ins Haus
Ich mach ein Dropkick
Guck sie sind panisch am Laufen
Das ist ein Ameisenhaufen
Brille wird Glas in den Augen
Gleich sind die Zahnspangen draußen
Selbst wenn er wollte, könnt' dich Gott hier nicht retten
Denn ich kenne keinen Schmerz!
Vollgestopft mit Tabletten
Trage Schlagring zu 'ner Hassmaske
Schlage ein paar Bastarde
Schlag wenn’s sein muss mich selbst!
Geb mir meine Bankkarte!
(Gib her!)
Wenn du fragst, ob man uns buchen kann
Sag ich: «Der Panzer wird mit Blut getankt!»
Und deshalb alle:
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!

(translation)

Form a circle!
Senseless violence!
You can't escape
Because we're going to pull you in!
Everyone is your enemy
Everyone stands and falls alone!
Come on, form a circle
Come on, senseless violence!
It starts at three!
One two Three!
Senseless violence!
Everyone is your enemy!
Kick them!
Senseless violence!
Kick them!
Senseless violence!
Emergency exits closed
Boundaries are broken here
And every potential victim
Bring the crowd to a boil
Now hands are banging on bones
Everyone fights for themselves
They want to brake and stop us
But we break the leash
No pardon and mercy
Here it runs red from the nose
And are you short of breath
Then you fall dead in the street (Puk, Puk!)
No one here attaches much importance to their lives
But even less on yours
So tell me, what do you want to talk about?
This is kicking out of hatred
Bottles fly on your head
And after the stab in the vein
You'll lose your laughter too
Draw your knives and weapons
Run into the pit and let the hate out!
This is not a concert but a slaughterhouse!
Form a circle!
Senseless violence!
You can't escape
Because we're going to pull you in!
Everyone is your enemy
Everyone stands and falls alone!
Come on, form a circle
Come on, senseless violence!
It starts at three!
One two Three!
Senseless violence!
Everyone is your enemy!
Kick them!
Senseless violence!
Kick them!
Senseless violence!
I'll ambush you on a foggy night
And all of a sudden your skull gets crushed by me
Hey, you had the gun barrel on your temple
Then I pulled the trigger and then only laughed tears
I have extreme hatred
That I have pent up in me
I have no problem with that
Also hit a few women
I make no exception
Whether old or disabled
When the good mood rises
Then I even hit little children
Baller shot in the faces
And the blood splatters on the wall
Draw a hundred kilos of amphe
And chase whores across the land
And everyone who doesn't really kill themselves in the pit now
He will be fucked by me personally!
Form a circle!
Senseless violence!
You can't escape
Because we're going to pull you in!
Everyone is your enemy
Everyone stands and falls alone!
Come on, form a circle
Come on, senseless violence!
It starts at three!
One two Three!
Senseless violence!
Everyone is your enemy!
Kick them!
Senseless violence!
Kick them!
Senseless violence!
We start a mosh pit somewhere (Anywhere!)
Where there's a hole where your head sits (or was!)
Just kidding, or no
I don't fall into the house with the door
I do a drop kick
Look, they're running in panic
This is an anthill
Glasses become glass in the eyes
The braces will be out soon
Even if he wanted to, God couldn't save you here
'Cause I don't know pain
Loaded with pills
Wear brass knuckles with a hate mask
Beat some bastards
Hit me if I have to!
Give me my bank card!
(Give it to me!)
If you ask if we can be booked
I say: «The tank will be filled with blood!»
And therefore all:
Form a circle!
Senseless violence!
You can't escape
Because we're going to pull you in!
Everyone is your enemy
Everyone stands and falls alone!
Come on, form a circle
Come on, senseless violence!
It starts at three!
One two Three!
Senseless violence!
Everyone is your enemy!
Kick them!
Senseless violence!
Kick them!
Senseless violence!