| Ich hab in den letzte n 2 Minuten 20 teile geschmissen
| I threw 20 parts in the last n 2 minutes
|
| Und mir auf Acid jedes Kleidungsstück vom Leibe gerissen
| And ripped every piece of clothing off my body on acid
|
| Wat fürn reines Gewissen, mir läuft die Pisse aus dem Hosenbein
| What a clear conscience, the piss is running out of my pant leg
|
| Und alle gucken komisch als ich plötzlich anfang loszuschreien
| And everyone looks funny when I suddenly start screaming
|
| Ausgefüllter Totenschein, mein Arzt gibt mir noch 2 Jahre
| Completed death certificate, my doctor gives me 2 more years
|
| Ich mein 2 Tage, oder 2 Nasen?
| I mean 2 days, or 2 noses?
|
| Mein Gehirn ein Küchensieb mit Brause gestopft
| My brain stuffed a colander with a shower
|
| Reiß dir die Pfeife aus der Fresse, «Sag mal rauchst du das noch?»
| Rip your pipe out of your face, «Tell me, are you still smoking that?»
|
| Keine Flausen im Kopf, das nennt sich Diamorphin
| No fluff in your head, that's called diamorphine
|
| Was soviel heißt wie bist du traurig kannst dus rauchen und ziehen
| Which means how are you sad you can smoke and draw
|
| Brauch keine tausend verdienen, das Glück liegt draußen auf der Straße
| Don't need to earn a thousand, happiness is out there on the street
|
| Denn eh man sich verzieht hat man was braunes in der Nase
| Because before you move away you have something brown in your nose
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Everything can, everything must, cold sweat, hot air
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| White stone, white as chalk, brawl at the subway station
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Tenth line, golden shot, everything can, everything must
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los
| Unrestrained to the death, ready, set, go
|
| Ich bin nicht raus gegangen zum kiffen, jetzt kann Hauke sich verpissen
| I didn't go out to smoke weed, now Hauke can fuck off
|
| Meine Alte ruft mich an doch wir sind Lines ziehen vor den Ziften
| My old lady calls me, but we're pulling lines in front of the Ziften
|
| Gottverdammtes Drecksasthma
| God damn filthy asthma
|
| Du rufst das Koka-Taxi, ich komme im Pepp-Panzer
| You call the Koka-Taxi, I'll come in the Pepp-Tank
|
| Eine nie endende Nacht, ja ich lenke mich ab
| A never ending night, yes I distract myself
|
| Ertränk Bedenken in Schnaps und Rauch ein brennendes Fass
| Drown scruples in liquor and smoke a flaming barrel
|
| Leute fragen Hauke, was hast du für große Augen
| People ask Hauke how big your eyes are
|
| Das kommt vom Tod in kauf nehmen, oder koksen, oder rauchen
| That comes from accepting death, or doing coke, or smoking
|
| Weil haben besser ist als es später mal zu brauchen
| Because having is better than needing it later
|
| Würd ich Seele, Ehre, Kinder gegen Tetrapak-Wein tauschen
| I'd trade my soul, honor, children for Tetra Pak wine
|
| Knips mir die Lichter aus am Tresen, fick mein nicht brauchbaren Schädel
| Turn off my counter lights, fuck my useless skull
|
| Ich bin wie meine Alte, denn ich lass mich gehen
| I'm like my old lady 'cause I let myself go
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Everything can, everything must, cold sweat, hot air
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| White stone, white as chalk, brawl at the subway station
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Tenth line, golden shot, everything can, everything must
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los
| Unrestrained to the death, ready, set, go
|
| In der heutigen Zeit, da macht jeder auf Junkie, ist das jetzt im Trend oder
| Nowadays, when everyone is acting like a junkie, is that trendy now, isn't it
|
| was ist passiert
| What happened?
|
| Wenn du hier weiter auf Junkie machst alter dann kriegst du von mir bald die
| If you keep acting like a junkie here, dude, you'll soon get these from me
|
| Fresse poliert
| Face polished
|
| Ich trinke locker so drei Kisten Bier und die alle nur in einer Nacht weg
| I easily drink three crates of beer and they're all gone in just one night
|
| Ununterbrochen wird Blech konsumiert also frag mich nicht, ob du was abkriegst
| Tin is consumed non-stop so don't ask me if you're getting any
|
| Denn ich habe gar nichts denn das was ich habe das brauch ich für mich ganz
| Because I don't have anything because I need what I have for myself
|
| alleine
| alone
|
| Ich ziehe was weißes, hacke die Steine und rauche das dann in der Pfeife
| I draw something white, chop the stones and then smoke it in the pipe
|
| Man ich bin der schönste und geilste denn das was ich sage das lebe ich auch
| Man, I'm the prettiest and horniest because what I say I live by
|
| Und wenn ich sage «ich fick deine Mutter» dann hole ich auch meinen Penis heraus
| And when I say «I'll fuck your mother», I also pull out my penis
|
| Ey ich bin Crack Claus der einzige, echte und wahre
| Hey, I'm Crack Claus the only one, real and true
|
| Seit 15 Jahren auf Amphe mir läuft jeden Tag Blut aus der Nase
| For 15 years on Amphe I have blood running out of my nose every day
|
| Und stell mir bloß keine Fragen warum und wieso ich so bin
| And don't ask me questions why and how I am like this
|
| Ich bin der Foliengeneral vom Blechbattalion des Dreihundertsiebzehnten
| I'm the Foil General of the Three Hundred and Seventeenth's Tin Battalion
|
| Regiments
| regiments
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Everything can, everything must, cold sweat, hot air
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| White stone, white as chalk, brawl at the subway station
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Tenth line, golden shot, everything can, everything must
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los | Unrestrained to the death, ready, set, go |