Translation of the song lyrics Ayran & Döner - Ruffiction

Ayran & Döner (original)

Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Ich habe nichts erreicht, das ist mir scheißegal
Ich bleibe die komplette Nacht wach und schlaf halt den ganzen Tag
Wofür braucht man Arbeit, wenn man so über die Runden kommt
Fauler Hund, na und, ich mach nicht unnötig den Finger krumm
Ich krieg halt nichts gebacken, Haushalt oder Wäsche waschen
Kein Brief wird geöffnet, denn Verantwortung will ich nicht tragen
Wer will denn bis 67 Jahren ackern gehn', wer ist denn so bekloppt
Mein Wecker klingelt, ich bleib einfach liegen
Ich will zwar Geld verdienen und unfassbar reich sein
Doch dafür nichts tun müssen, zu kostbar ist mir die Freizeit!
Sogar ein Teilzeitjob ist schon zu viel für mich
Da guck ich lieber Fernsehen auf der Couch mit einer Tüte Chips
Meine Freundin sagt ich wäre hochgradig asozial
Man laber mich nicht voll und mach mir lieber was zu Essen klar
Ich werd ein Superstar in diesem oder nächstem Leben
Ohne dass ich was für tue, Gott lass es jetzt Scheine regnen
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt zu mir ich brauche endlich einen Job
Doch statt Bewerbungen zu schreiben, stopfe ich mir den nächsten Kopf
Todesfaul und ausgeschlafen, es ist jeden Tag das gleiche
Soll was ändern, doch die PS2 spielt sich nicht von alleine
Ich hab meine Prinzipien: arbeiten macht müde!
Mich zu motivieren geht nicht, also gib dir keine Mühe
Ich belüge nur mich selbst wenn ich vor 12 Uhr schon mein Bett verlass'
Mach dir mal keine Hoffnung, weil ich sowieso kein' Wecker hab
Jede Nacht sitz ich bis Morgens vor dem Rechner
Checke Facebook oder YouPorn, Jappy oder Napster
Ich werd' Rapstar, solln' die anderen Idioten doch zur Uni fahren
Um Millionär zu werden brauch ich sicherlich kein' Stundenplan!
50 € Taschengeld, diggah was kost' die Welt?
Und schmeißt mich meine Mum raus, penn ich halt im Zelt
Hab mich seit Tagen nicht gewaschen, kann bei keinem Mädchen landen
Doch was solls, denn um zu wichsen reicht alleine der Gedanke
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt: «Hauke, du Taugenichts!»
Denn ich häng rum und rauch mich dicht (Sag nicht, dass das traurig ist!)
Meine Freundin sagt zu mir «Du Penner musst mal Ordnung halten!»
Doch wenn ich nicht weiter rauche, wie soll ich den Vorsprung halten?
Alle meine Freunde heiraten, wollen Kinder kriegen und reden von Arsch hoch
kriegen
Ich bleibe für immer liegen!
Willkommen in meiner Welt zwischen Playstation und YouTube
Komm mir nicht mit Essen gehen, denn ich hab noch paar Fruit Loops
Rausgehen ist die Hölle alter, wofür gibts den Lieferdienst?
Ich guck auch nicht auf dich runter, nur weil du zu viel verdienst
Doch ich bin Rapper und als Rapper ist das so
Doch warte mal.
Anruf auf dem Businessphone
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner

Ayran & Döner (translation)

My mom said I haven't achieved anything in life
Because I don't feel like working, but I don't give a fuck
I always carry my head up, my nose much higher
I'm not worried, that's enough for an Ayran and a kebab
I haven't achieved anything, I don't give a shit
I stay up all night and sleep all day
Why do you need work when you can make ends meet like that
Lazy dog, so what, I won't lift my finger unnecessarily
I just don't get anything baked, household chores or laundry done
No letter is opened because I don't want to take responsibility
Who wants to work until the age of 67, who is so crazy?
My alarm clock rings, I just lie there
I want to make money and be incredibly rich
But I don't have to do anything for it, my free time is too precious!
Even a part-time job is too much for me
I prefer to watch TV on the couch with a bag of chips
My girlfriend says I'm highly antisocial
Don't talk too much and rather make me something to eat
I'm going to be a superstar in this life or the next
Without me doing anything, God let it rain bills now
My mom said I haven't achieved anything in life
Because I don't feel like working, but I don't give a fuck
I always carry my head up, my nose much higher
I'm not worried, that's enough for an Ayran and a kebab
My mom tells me I finally need a job
But instead of writing applications, I stuff my next head
Dead lazy and well rested, it's the same every day
Should change something, but the PS2 doesn't play itself
I have my principles: work makes you tired!
I can't be motivated, so don't bother
I only lie to myself if I leave my bed before 12 o'clock
Don't get your hopes up because I don't have an alarm clock anyway
Every night I sit in front of the computer until morning
Check Facebook or YouPorn, Jappy or Napster
I'll be a rap star if the other idiots should go to university
I certainly don't need a timetable to become a millionaire!
50 € pocket money, diggah what does the world cost?
And if my mum throws me out, I'll sleep in the tent
Haven't washed for days, can't end up with any girl
But what the heck, because to jerk off just the thought is enough
My mom said I haven't achieved anything in life
Because I don't feel like working, but I don't give a fuck
I always carry my head up, my nose much higher
I'm not worried, that's enough for an Ayran and a kebab
My mom says: "Hauke, you good-for-nothing!"
'Cause I hang out and smoke my tight (Don't say it's sad!)
My girlfriend says to me «You bums have to keep things tidy!»
But if I stop smoking, how am I going to stay ahead?
All my friends are getting married, wanting to have kids, and talking ass
Obtain
I stay down forever!
Welcome to my world between Playstation and YouTube
Don't take me to dinner because I've got some fruit loops left
Going out is hell old man, what's the delivery service for?
I also don't look down on you just because you make too much money
But I'm a rapper and that's how it is as a rapper
But wait a minute.
Call on the business phone
My mom said I haven't achieved anything in life
Because I don't feel like working, but I don't give a fuck
I always carry my head up, my nose much higher
I'm not worried, that's enough for an Ayran and a kebab