Translation of the song lyrics Over & Out - Ruffiction, Antihelden

Over & Out (original)

Ach, es wird schon wieder hell und das zum dritten Mal und noch kein Schlaf
Ich scheiß auf Realität und den Kram und kipp mir Korn ins Glas
Du bist ein Star auf dem Mittelalterritterfest
Das juckt mich nicht, denn ich rauche grad reines Crack mit Crystal F
Du willst was ziehen?
Okay, ich raspel mir die Hornhaut ab
Und leg dir eine Line, du ziehst und kotzt danach den ganzen Tag
Wir kommen nicht klar und setzen dein Wohnblock in Brand
Und schreien: «Wer ist ein Vampir?»
mit einem Holzpflock in der Hand
Ich spring in die Cypher und lade manisch die Glock nach
Stopf dein' Kadaver mit Genmais als makaberen Popart
Ihr greift schockstarr zum Wodka, das haben sie verdient
Und Rapper, die auf Pate machen hab ich Antipathie
Ich kippe den Linker und kiffe mein Gras
Tippe verbittert noch gegen das Glas
Bis es zersplittert, grad neben der Bar
Sie blicken mich an, ich winke und sag
«Ich geb keinen Fick!»
Wenn ihr das Ding hier als Single wollt
Kein Problem, aber bringt mir 'n Singe Malt
Wegen (?) hat meine Leber ein' Riss
Ich hab zwar Mietschulden, aber grad 'n Zehner gekriegt
Und für mein' Lifestyle lebe ich schon in 'nem hohen Alter
Ich steh vor dir, du wirst gelb wie ein Zitronenfalter
Ich hab mein Leben verzockt und nichts auf hoher Kante
Doch bin ruff, rugget und raw wie 'ne Kokapflanze
Und fliegen kann ich auch und ich schwebe durch Wände
Denn ich bin seit heute Testperson für Medikamente
Alles vorbei, alles over and out
Wer am Leben bleibt, losen wir aus
R U zum F F, Antihelden — tobender Sound
Und deutsche Rapper gehen jetzt wie dieser Moshammer drauf
Langeweile in der Szene, ich rasier mir Klöten und Arsch
Während ihr leckt, sortier ich meine Cracksteine der Größe nach
Und wenn die Presse Blödsinn fragt, hab ich 'ne Lösung parat
Setze Falk Schacht 'n Schuss, wir füttern die Vögel im Park
Beim Promidinner zwischen dem Glöckler und Salat
Gibt’s 'n Opferritual, los, komm, wir töten 'n Schaf
Kauf mir 'ne Panzerfaust auf’m polnischen Trödelmarkt
Nehm' beim Splash Geiseln und kauf mich mit dem Lösegeld in die Charts
8 Uhr morgens, Hauptbahnhof, meine Laune liegt im Keller
Und du Spasst fragst mich nach Kippen, doch mein Pfefferfritz war schneller
Und die Rapper finden mein ArbokZur48-Logo dope
Doch beim ihrem Loop wird selbst ein Dirk Bach zum Homophob
Hoe, so dope, ich kann mich, weiß Gott, nicht beklagen
In mei’m Magen liegt der Fötus von der Tochter Nina Hagens
Du willst schlagen, doch kannst nichts, außer dich krank zu melden
Wir sind die Letzten hier — Ruffiction, Antihelden, yeah!

Over & Out (translation)

Oh, it's getting light again and for the third time and no sleep yet
I give a shit about reality and all that stuff and pour grain into my glass
You are a star at the Medieval Knights Festival
I don't care because I'm smoking straight crack with Crystal F right now
You want to draw something?
Okay, I'll shave my calluses off
And lay a line, you'll pull and puke all day afterwards
We can't handle it and we set fire to your block of flats
And yell, "Who's a vampire?"
with a wooden stake in his hand
I jump into the Cypher and maniacally reload the Glock
Stuff your carcass with GM corn as macabre pop art
You reach for the vodka in shock, they deserve it
And I have antipathy for rappers who play godparents
I tilt the linker and smoke our weed
Still tapping bitterly against the glass
Until it shatters, right next to the bar
They look at me, I wave and say
"I don't give a fuck!"
If you want this thing as a single
No problem, but bring me a single malt
Because of (?) my liver has a tear
I owe rent, but I just got a tenner
And for my lifestyle, I'm already living at an advanced age
I stand in front of you, you turn yellow like a brimstone butterfly
I've gambled my life away and nothing on the high side
But I'm ruff, rugget and raw like a coca plant
And I can fly too and I levitate through walls
Because I've been a drug test person since today
All over, all over and out
We'll draw lots to see who stays alive
R U to F F, Antiheroes — raging sound
And German rappers are now going for it like this Moshammer
Boredom in the scene, I shave my balls and ass
While you lick, I sort my crack stones by size
And if the press asks nonsense, I have a solution ready
Put Falk Schacht 'n shot, we feed the birds in the park
At the celebrity dinner between the Glöckler and salad
Is there a sacrificial ritual, come on, let's kill a sheep
Buy me a bazooka at the Polish flea market
Take hostages at the splash and buy me into the charts with the ransom
8 a.m., main station, my mood is in the basement
And you joke ask me for cigarettes, but my pepper Fritz was faster
And the rappers think my ArbokZur48 logo is dope
But with her loop, even Dirk Bach becomes a homophobe
Hoe, so dope, God knows I can't complain
The fetus of the daughter Nina Hagens is in my stomach
You want to hit, but you can't do anything except call in sick
We're the last ones here — reputation fiction, anti-heroes, yeah!