Translation of the song lyrics Era d'estate - Rossana Casale, Sergio Endrigo

Era d'estate (original)

Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate poco tempo fa
Ora per ora noi vivevamo
Giorni e notti felici senza domani
Era d’autunno e tu eri con me
Era d’autunno poco tempo fa
Ora per ora senza un sorriso
Si spegneva l’estate negli occhi tuoi
Io ti guardavo e sognavo una vita
Tutta con te
Ma i sogni belli
Non si avverano mai
Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate tanto tempo fa
E sul tuo viso lacrime chiare
Mi dicevano solo addio
Mi dicevano addio soltanto addio

Era d'estate (translation)

It was summer and you were with me
It was summer a short time ago
Now for now we were living
Happy days and nights with no tomorrow
It was autumn and you were with me
It was autumn a short time ago
Now for now without a smile
Summer was dying in your eyes
I looked at you and dreamed of a life
All with you
But beautiful dreams
They never come true
It was summer and you were with me
It was summer a long time ago
And clear tears on your face
They just said goodbye to me
They only said goodbye to me goodbye