| Viva Maddalena (original) | Viva Maddalena (translation) |
|---|---|
| Erano giorni neri | Those were black days |
| Non sentivo odio né amore | I felt no hate or love |
| Erano giorni neri | Those were black days |
| Mi sentivo come morto | I felt like I was dead |
| Cercavo solo te | I was just looking for you |
| E tu mi lasciavi solo | And you left me alone |
| Ora son giorni allegri | Now are happy days |
| Mi diverto e il tempo vola | I have fun and time flies |
| Ora son giorni allegri | Now are happy days |
| La quaresima è finita | Lent is over |
| Viva la gioventù | Long live the youth |
| Che regala notti bianche | Which gives you white nights |
| Erano giorni magri | Those were lean days |
| Non avevo in tasca una lira | I didn't have a penny in my pocket |
| Erano giorni magri | Those were lean days |
| Tu potevi darmi una mano | You could have given me a hand |
| Avevo solo te | I only had you |
| E tu non alzavi un dito | And you didn't lift a finger |
| Ora son giorni grassi | Now are fat days |
| Son finite le vacche magre | The lean cows are gone |
| Ora son giorni grassi | Now are fat days |
| Ho incontrato Maddalena | I met Maddalena |
| Tu non esisti più | You no longer exist |
| Non ricordo più i tuoi occhi | I don't remember your eyes anymore |
| Erano giorni vuoti | They were empty days |
| Canzoni senza parole | Songs without words |
| Erano giorni tristi | Those were sad days |
| Piangevo come un bambino | I was crying like a baby |
| Amavo solo te | I only loved you |
| E tu mi hai lasciato solo | And you left me alone |
| Ora son giorni pieni | Now are full days |
| Ora c'è Maddalena | Now there is Maddalena |
| Tu non esisti più | You no longer exist |
| Non ricordo più i tuoi occhi | I don't remember your eyes anymore |
| Evviva Maddalena | Long live Magdalene |
| Che regala notti bianche | Which gives you white nights |
| Ora son giorni grassi | Now are fat days |
| La quaresima è finita | Lent is over |
| Tu non esisti più | You no longer exist |
| Sei andata sulla luna | You went to the moon |
| Ora c'è Maddalena | Now there is Maddalena |
| Evviva la gioventù | Long live the youth |
| Evviva Maddalena | Long live Magdalene |
| Che regala notti bianche | Which gives you white nights |
| Evviva Maddalena | Long live Magdalene |
| Lalalalalala | Lalalalalala |
| Lalalalalala | Lalalalalala |
| Evviva Maddalena | Long live Magdalene |
