Translation of the song lyrics La Dolce Estate - Sergio Endrigo

La Dolce Estate (original)

Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando tu sarai tornata
Tra le case grigie della tua città,
Io vorrei poter restare
Nel fondo dei tuoi occhi
Ogni volta che tu parlerai di me.
Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando io sarò tornato
A questa mia vuota, solita routine,
Non avrò fotografie
Né conchiglie o souvenir,
Ma i tuoi occhi perduti nei miei.
Io vorrei poter restare
Nel fondo dei tuoi occhi
Ogni volta che tu penserai a me.
Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando io sarò tornato
A questa mia vuota, solita routine,
Non avrò fotografie
Che mi parlino di te,
ma i tuoi occhi perduti nei miei!

La Dolce Estate (translation)

When this sweet summer
It will be over, over,
When you are back
Among the gray houses of your city,
I wish I could stay
In the back of your eyes
Whenever you talk about me.
When this sweet summer
It will be over, over,
When I am back
To this empty, usual routine of mine,
I will not have photographs
No shells or souvenirs,
But your eyes lost in mine.
I wish I could stay
In the back of your eyes
Whenever you think of me.
When this sweet summer
It will be over, over,
When I am back
To this empty, usual routine of mine,
I will not have photographs
Let them tell me about you
but your eyes lost in mine!