Translation of the song lyrics L'Arca Di Noe' - Sergio Endrigo, Claudia Endrigo

L'Arca Di Noe' (original)

Un volo di gabbiani telecomandati
E una spiaggia di conchiglie morte
Nella notte una stella d’acciaio
Confonde il marinaio
Strisce bianche nel cielo azzurro
Per incantare e far sognare i bambini
La luna è piena di bandiere senza vento
Che fatica essere uomini
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Un toro è disteso sulla sabbia
Il suo cuore perde cherosene
A ogni curva un cavallo di latta
Distrugge il cavaliere
Terra e mare, polvere bianca
Una città si è perduta nel deserto
La casa è vuota, non aspetta più nessuno
Che fatica essere uomini
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te

(translation)

A flight of remote-controlled seagulls
And a beach of dead shells
A steel star in the night
Confuses the sailor
White streaks in the blue sky
To enchant and make children dream
The moon is full of windless flags
How hard it is to be a man
Will start
The ship will depart
Where it will go
This is not known
It will be like Noah's Ark
The dog, the cat, you and me
A bull is lying on the sand
His heart of him is leaking kerosene
A tin horse at every turn
Destroys the knight
Land and sea, white powder
A city got lost in the desert
The house is empty, it no longer expects anyone
How hard it is to be a man
Will start
The ship will depart
Where it will go
This is not known
It will be like Noah's Ark
The dog, the cat, you and me
Will start
The ship will depart
Where it will go
This is not known
It will be like Noah's Ark
The dog, the cat, you and me
Will start
The ship will depart
Where it will go
This is not known
It will be like Noah's Ark
The dog, the cat, you and me