Translation of the song lyrics Vino Divino - Rossana Casale

Vino Divino (original)

Luna
Osserva questi occhi
E ascolta questa mente che ripudia ogni pensiero
Il vento intanto corre lentamente
Con l’intento di spartire le sue nubi
E poi scappare indifferente
Indifferente
La gente intanto corre veloce
Non riesco a percepire i movimenti
Di quei corpi sempre attenti a ogni particolare
Ed io, io, vino su vino
Vino divino
Vino su vino su vino su vino…
Vino divino
Sono l’esempio
Da non prendere in considerazione
Ogni azione potrebbe essere quella sbagliata
Ma non ho timore, quando passano le ore
Lì abbracciato al mio bicchiere
Non rischio di perdermi in troppe parole
Parole
Il pendolo intanto batte sicuro
I secondi i minuti le ore
Con stupore vedo le stelle sparire e il sole svegliare il silenzio
Ed io, io, vino su vino
Vino divino
Vino su vino su vino su vino…
Vino divino
Scruto attraverso il vetro bersagli sfocati
Il fondo del bicchiere è il mio mirino sfalsato
Con una maschera dipinta a sorriso
Sparo proiettili truccati di bianco
Che mirano in alto
Più in alto del cielo…
Bang!
(Grazie a Buttercup per questo testo)

Vino Divino (translation)

moon
Look at these eyes
And listen to this mind that repudiates all thoughts
Meanwhile the wind runs slowly
With the intention of sharing its clouds
And then run away indifferent
Indifferent
Meanwhile, people are running fast
I cannot perceive the movements
Of those bodies always attentive to every detail
And me, me, wine on wine
Divine wine
Wine on wine on wine on wine ...
Divine wine
They are the example
Not to be taken into consideration
Any action could be the wrong one
But I'm not afraid when the hours go by
There hugging my glass
I don't risk getting lost in too many words
Words
Meanwhile, the pendulum beats confidently
The seconds the minutes the hours
With amazement I see the stars disappear and the sun wake up the silence
And me, me, wine on wine
Divine wine
Wine on wine on wine on wine ...
Divine wine
I peer through the glass at blurred targets
The bottom of the glass is my offset viewfinder
With a smile painted mask
I fire white rigged bullets
Aiming high
Higher than the sky ...
Bang!
(Thanks to Buttercup for this text)