Translation of the song lyrics Il Battello Di Carta - Rossana Casale

Il Battello Di Carta (original)

Gira la giostra
su un palmo di mano
un battello di carta
scivola piano
o Sofia
tu che ascolti la quiete
che hai fame e che hai sete
ascolta la mia ingenuita
due onde due pesci
due occhi due mani
due venti raccontano
posti lontanio
due mesi due fiori
due cuori cuciti
o Sofia
tu lo sai dove sono finiti
nel mare dentro il mare
sotto il mare
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
gusci di noci
e piccole vele
si cullano al passo
dei nostri voleri
un inchino
al nostro destino
ci credi Sofia
nel tesoro dell’arcobaleno
e cosi la bambina e suo padre
andarano verso la meta
di due nuoveve vite
nel mare verso il mare
oltre il mare
in fondo la mare
dentro il mare
e il mio cuore
lei ascolter?
lui aspetter?
e bolle di sogni
e sapone far?
incarter?
tanti fiori
dei bei girasoli
e un giorno a Sofia
il suo segreto lui doner?
in fondo la mare
dentro il mare
sotto il mare
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
(Grazie a un amico per questo testo)

Il Battello Di Carta (translation)

Spin the carousel
on the palm of your hand
a paper boat
slips slowly
or Sofia
you who listen to the stillness
that you are hungry and that you are thirsty
listen to my naivety
two waves two fish
two eyes two hands
two twenty tell
distant places
two months two flowers
two hearts sewn
or Sofia
you know where they have gone
in the sea within the sea
under the sea
at the bottom of the sea
into the sea
and my heart
nut shells
and small sails
lull in step
of our wishes
a bow
to our fate
do you believe it Sofia
in the rainbow treasure
and so the little girl is her father
they went towards the goal
of two new lives
in the sea towards the sea
beyond the sea
at the bottom of the sea
into the sea
and my heart
will she listen?
will he wait?
and bubbles of dreams
and soap will do?
incarter?
many flowers
some beautiful sunflowers
and a day in Sofia
her secret about her he doner?
at the bottom of the sea
into the sea
under the sea
at the bottom of the sea
into the sea
and my heart
at the bottom of the sea
into the sea
and my heart
(Thanks to a friend for this text)