| Yo siempre discreto miro
| I always discreetly look
|
| Y bien donde me meto
| And well where do I get
|
| Y al revés… tu siempre al revés
| And backwards… you always backwards
|
| Yo con mis respetos
| me with my respects
|
| Pero llegas tu saltando el seto
| But you arrive jumping the hedge
|
| Y es que los dos estamos siempre igual
| And it is that we are both always the same
|
| Tu muy de soslayo
| You very sideways
|
| Y yo a la minima me extraño
| And I at least miss myself
|
| De decir y de no callar
| To say and not to be silent
|
| Tu con el desmayo o yo que venga
| You with the fainting or me to come
|
| Ya y me parta un rayo
| Now and I'm struck by lightning
|
| Y es que los dos estamos siempre igual
| And it is that we are both always the same
|
| Siempre igual
| Always the same
|
| Vengo yo canalla
| I come scoundrel
|
| Y tu cortando cual cizalla, digo yo
| And you cutting which shears, I say
|
| Tu no dices na
| you don't say na
|
| Yo que no te vayas y tu caminito de la playa
| Me that you don't go away and your little path to the beach
|
| Y es que los dos estamos siempre igual
| And it is that we are both always the same
|
| Tu muy responsable y yo que soy poco fiable
| You are very responsible and I am unreliable
|
| Tu que sí… yo con si con sa
| You that yes… I with yes with sa
|
| Tu con los aceites yo bregando con uñas y dientes
| You with the oils and I struggle tooth and nail
|
| Y es que los dos estamos siempre igual
| And it is that we are both always the same
|
| Siempre igual
| Always the same
|
| Siempre igual, siempre igual
| Always the same, always the same
|
| Ando que si anduve y tu que si…
| Ando that if I walked and you that if…
|
| Con b o con v, yo que a cien…
| With b or with v, I than a hundred…
|
| Tu que ni pa tras
| You that neither pa after
|
| Yo que no me sube y tu
| I don't go up and you
|
| Mientras viendo pasar las nubes
| While watching the clouds go by
|
| Y es que los dos estamos siempre igual
| And it is that we are both always the same
|
| Yo que pelo suelto
| I that loose hair
|
| Y tu que un par de coletas
| And you, what a pair of pigtails
|
| Yo hasta aquí…
| I up to here...
|
| Tu que un poco mas
| You that a little more
|
| Digo yo que aprietas
| I say that you press
|
| Y tu que me vaya a hacer puñetas | And you that is going to give me hell |