| Picaporte, no es que yo me meta ni me importe
| Passepartout, it is not that I interfere or care
|
| Pero si pierdes el norte
| But if you lose the north
|
| No va a haber un dios que te soporte
| There will be no god to support you
|
| Berberecho, te pasas el dia sacando pecho
| Cockle, you spend the day sticking out your chest
|
| Debes estar satisfecho
| you must be satisfied
|
| Un hombre debe ser hecho y derecho!
| A man must be full grown!
|
| Y tu que no te quieres enterar
| And you don't want to find out
|
| Midiendo tu marchita y al tran-tran
| Measuring your withered and al tran-tran
|
| Buscando la salida
| looking for the exit
|
| Porque si hay una salida por aquí tiene que estar
| Because if there is a way out here it has to be
|
| Y siempre vueltas a empezar
| And always start over
|
| No sabes si vienes o te vas
| You don't know if you're coming or going
|
| Buscando la salida
| looking for the exit
|
| Porque si hay salida por aquí tiene que estar
| Because if there is a way out here it has to be
|
| Ve despacito que te vas a fatigar
| Go slowly, you're going to get tired
|
| Amigo saturnino masculino singular
| Singular Male Saturnine Friend
|
| Inocente, el que mucho abarca mucho miente
| Innocent, the one who covers a lot lies
|
| Y hasta de cuerpo presente
| And even present body
|
| Luce presumido y reticente
| He looks smug and reticent
|
| Solomillo, lo quieres de ida y vuelta o sencillo?
| Sirloin, do you want it round trip or simple?
|
| Echa a correr que te pillo
| Start running I'll catch you
|
| Sin descolocarme ni el flequillo
| Without losing my place or the bangs
|
| Y tu que no te quieres… | And you who don't love yourself... |