| Ni presunto, ni confeso, ni te pienso delatar
| I am not alleged, nor do I confess, nor do I intend to rat you out
|
| Pero a mí me gusta el chocolate espeso con bizcochos pa mojar
| But I like thick chocolate with biscuits for dipping
|
| Ya te venderán otros al peso y te podrán a parir
| They will sell you others by weight and they will be able to give birth to you
|
| ¿Sabes lo que quiero decir?. | You know what I mean?. |
| Por cierto…
| By the way…
|
| Hace muy lo propio de la vida padre, de la ley del tutiplén
| He does the very thing of father life, of the law of galore
|
| Camuflarse en el desmadre y desbocarse de lo bien
| Camouflage yourself in the chaos and run wild
|
| Para darse el piro ya sé que es muy tarde, pero qué pinto yo aquí?
| To kick off, I know it's too late, but what am I doing here?
|
| Tiene que llegar el dos mil
| The two thousand has to arrive
|
| ¿Sabes lo que quiero decir?. | You know what I mean?. |
| Por cierto…
| By the way…
|
| Con esa sonrisa que se huele a alpaca y una jaca marbellí
| With that smile that smells like an alpaca and a Marbella pony
|
| Las campanas repicando, jode que jode, a que sí?
| The bells ringing, fuck what a fuck, right?
|
| No te muestres tan iluso, ni confuso y mucho menos servil
| Do not appear so deluded, nor confused and much less servile
|
| Tiene que llegar el dos mil
| The two thousand has to arrive
|
| ¿Sabes lo que quiero decir?. | You know what I mean?. |
| Por cierto…
| By the way…
|
| No se te escape la risa, ni lento ni deprisa, ten con ten
| Don't let your laughter escape you, neither slow nor fast, be careful
|
| Antes de pedir socorro, mira al resto, todo a cien
| Before asking for help, look at the rest, all a hundred
|
| Sin pasar la gorra ni apretar el morro, sin culpar al alguacil
| Without passing the cap or pressing the nose, without blaming the bailiff
|
| Tiene que llegar el dos mil, por cierto…
| Two thousand has to arrive, by the way...
|
| Mamá, papá, que este me ha mirado mal, que me quieren hacer rabiar
| Mom, dad, that this one has looked at me badly, that they want to make me angry
|
| Dime tú si no es demasiado grueso, para un seso lo normal | Tell me if it is not too thick, for a brain it is normal |
| Déjame la cabra y llevaté tú el queso, por exceso o porque si?
| Leave me the goat and you take the cheese, because of excess or just because?
|
| Tiene que llegar el dos mil
| The two thousand has to arrive
|
| ¿Sabes lo que quiero decir?. | You know what I mean?. |
| Por cierto… | By the way… |