Translation of the song lyrics Todo es vanidad - Rosendo

Todo es vanidad (original)

No tendré el Nobel, no señor
Gracias a mi tozuda decisión existencial
No cabe entre mis planes dar ningún salto mortal:
No gozará las honras funerales mi alma en pena
No vendrán los gusanos a tirar de la cadena
Y es una pena, la verdad
Porque sería algo divino
Ver cómo todo es vanidad
Y yo en decúbito supino
Pues qué penita y qué dolor
No tendré esquela, no señor

Todo es vanidad (translation)

I will not have the Nobel, no sir
Thanks to my stubborn existential decision
It is not among my plans to do any somersault:
My soul in pain will not enjoy funeral honors
The worms will not come to pull the chain
And it's a shame, really
because it would be something divine
See how everything is vanity
And I in a supine position
Well, what a pity and what pain
I will not have an obituary, no sir