| Go Home! (original) | Go Home! (translation) |
|---|---|
| Conozco un forastero | I know a stranger |
| Que le encanta mi ciudad | who loves my city |
| ¡Qué casualidad! | What a coincidence! |
| El pavo es distinguido | The turkey is distinguished |
| Y tiene sensibilidad | and has sensitivity |
| ¿Cómo pedir más? | How to ask for more? |
| Como maneja dinerito | how do you handle money |
| Le permito pernoctar | I allow you to spend the night |
| ¡No te pase na! | Nothing happens to you! |
| Dile que se vaya ¡Go home! | Tell him to go Go home! |
| Con razón saltó la valla | No wonder she jumped the fence |
| Ponle en la boquita un tapón | Put a stopper in his mouth |
| Para ver si así se calla | To see if that's how it shuts up |
| Piérdele en la puerta del sol | Lose him at the sun gate |
| Que se curre la morralla | Let the rubbish run |
| Anoche llego a casa | I got home last night |
| Y me lo encuentro en el salón | And I find him in the living room |
| Préstale atención | pay attention |
| Con el mando a distancia | With the remote control |
| Resultó ser el mejor | It turned out to be the best |
| Es la comisión | is the commission |
| Se bebe mi cazalla | My cazalla is drunk |
| Y me traduce | and translates for me |
| El ‘New York Times' | The "New York Times" |
| Carne de cañón | cannon fodder |
| Dile que se vaya ¡Go home! | Tell him to go Go home! |
| Con razón saltó la valla | No wonder he jumped the fence |
| Ponle en la boquita un tapón | Put a stopper in his mouth |
| Para ver si así se calla | To see if that's how it shuts up |
| Piérdele en la puerta del sol | Lose him at the sun gate |
| Que se curre la morralla | Let the rubbish run |
