| Como estatuas de sal (original) | Como estatuas de sal (translation) |
|---|---|
| Mucha disciplina | A lot of discipline |
| mucha dedicaci? | a lot of dedication |
| n. | no. |
| Muchos est? | Many are |
| n dormidos | n asleep |
| muchos esconden la voz. | many hide their voice. |
| La calle una letrina | the street a latrine |
| cultura en el cafet? | culture in the cafeteria? |
| n. | no. |
| Escuela de homicidas | homicidal school |
| consuelo de botell? | bottle consolation? |
| n. | no. |
| Es verdad que te hierve la sangre | It is true that your blood boils |
| es mortal pero todo es mortal. | it is deadly but everything is deadly. |
| Dale m? | give me |
| s que la puerta se abre | I know the door opens |
| es normal que te quieras largar. | it is normal that you want to leave. |
| Algo cuece. | something cooks |
| Basta ya de la burra en el pesebre. | Enough of the donkey in the manger. |
| Algo cuece. | something cooks |
| Aguantar como estatuas de sal. | Enduring like pillars of salt. |
| Como escuece. | how it stings |
| Ni ley ni misioneros | Neither law nor missionaries |
| suele pasar | often happens |
| basta ya! | enough already! |
| Normas militares | military standards |
| carne de batall? | battle meat? |
| n. | no. |
| Autogesti? | self-management |
| n. | no. |
| Si no es inconveniente | If it's not inconvenient |
| se admite la oposici? | is the opposition admitted? |
| n. | no. |
| Autogesti? | self-management |
| n. | no. |
| Raza de lunares | polka dot breed |
| historia en el pared? | story on the wall? |
| n. | no. |
| Autogesti? | self-management |
| n. | no. |
| Con suerte recadero | with luck errand boy |
| de un chorizo result? | of a chorizo result? |
| n. | no. |
| autogesti? | self-management? |
| n Es verdad que te hierve la sangre | n It is true that your blood boils |
| es mortal pero todo es mortal. | it is deadly but everything is deadly. |
| Dale m? | give me |
| s que la puerta se abre | I know the door opens |
| es normal que te quieras largar. | it is normal that you want to leave. |
| Algo cuece. | something cooks |
| Basta ya de la burra en el pesebre. | Enough of the donkey in the manger. |
| Algo cuece. | something cooks |
| Aguantar como estatuas de sal. | Enduring like pillars of salt. |
| Como escuece. | how it stings |
| Ni ley ni misioneros | Neither law nor missionaries |
| suele pasar | often happens |
| basta ya! | enough already! |
| Mucha disciplina | A lot of discipline |
| mucha dedicaci? | a lot of dedication |
| n. | no. |
| Autogesti? | self-management |
| n Muchos est? | n Many are |
| n dormidos | n asleep |
| muchos esconden la voz. | many hide their voice. |
| Autogesti? | self-management |
| n Raza de lunares | n Polka dot race |
| historia en el pared? | story on the wall? |
| n. | no. |
| Autogesti? | self-management |
| n. | no. |
