| Me olhe
| Look at me
|
| Finge que não me negou
| Pretend you didn't deny me
|
| Vê que de repente
| See that suddenly
|
| Seu rosto tão ausente
| her face so absent
|
| Parte o pouco do que sou
| Part of what I am
|
| Importa-se onde vou?
| Do you mind where I go?
|
| Eu não pretendo ir tão longe
| I don't intend to go that far
|
| Então pesará menos
| Then it will weigh less
|
| O muito que se quis
| How much you wanted
|
| De onde estou
| Where am I from
|
| Me bastaria um aceno
| A wave would suffice
|
| Ei!
| Hey!
|
| Me olhe
| Look at me
|
| Me note
| See me
|
| Me dê uma chance
| Give me a chance
|
| Que eu já não sei
| that I no longer know
|
| Por Deus, não sei
| by God I don't know
|
| Quantas vezes eu tentei
| How many times have I tried
|
| Ei
| Hey
|
| Acorde
| Wake up
|
| Pense que não se entregou
| Think you didn't surrender
|
| Crê no recomeço
| Believe in restart
|
| Se fie no apreço
| Trust in the appreciation
|
| Nos dias de solidão
| On solitude days
|
| Adote uma lembrança
| adopt a souvenir
|
| É que quando a saudade acorda
| It's just that when the longing wakes up
|
| Aqui, ninguém mais dorme
| Here, no one sleeps anymore
|
| Em vez de dispensá-la
| Instead of giving her away
|
| Que tal tirá-la para dançar?
| How about taking her out to dance?
|
| Ei!
| Hey!
|
| Me olhe
| Look at me
|
| Me note
| See me
|
| Me dê uma chance
| Give me a chance
|
| Que eu já não sei
| that I no longer know
|
| Por Deus, não sei
| by God I don't know
|
| Quantas vezes eu tentei
| How many times have I tried
|
| Eu passei
| I passed
|
| Você passou
| You passed
|
| Nós passamos
| We pass
|
| E nossa espera se mantém
| And our wait maintains
|
| E permanece sendo
| And remains being
|
| Um verbo infinitivo de frustração
| An infinitive verb of frustration
|
| Não, não, diga-me que não vê
| No, no, tell me you don't see
|
| Meus pés indo embora
| my feet leaving
|
| Portanto, ei!
| So hey!
|
| Me olhe
| Look at me
|
| Me note
| See me
|
| Me dê uma chance
| Give me a chance
|
| Que eu já não sei, por Deus, não sei
| That I don't know anymore, by God, I don't know
|
| Quantas vezes eu, eu, eu
| How many times I, I, I
|
| Me dê boa noite
| give me good night
|
| Me cumprimente
| greet me
|
| Que eu já não sei, por Deus, não sei
| That I don't know anymore, by God, I don't know
|
| Quantas vezes | How many times |