| Desprezado amigo
| despised friend
|
| Desneceselfies não dizem algo aqui
| Needlessselfies don't say anything here
|
| A não ser que eu esteja bem
| Unless I'm fine
|
| Neste caso, há um porém
| In this case, there is a however
|
| Tire um retrato meu
| Take a picture of me
|
| E então, divulgue-me
| And then, let me know
|
| Não sei
| I don't know
|
| Se é assim, se é pra mim
| If it's like this, if it's for me
|
| Se é o fim, o começo
| If it's the end, the beginning
|
| Ou o erro que não se renuncia
| Or the error that is not renounced
|
| Ou enfim a viragem, o prenúncio
| Or, finally, the turn, the harbinger
|
| O motim, o indício
| The riot, the indication
|
| De alguém a vir
| From someone to come
|
| Oi
| Hey
|
| É tão comum falar de mim mesmo
| It's so common to talk about myself
|
| Que não vejo mais nada além
| That I don't see anything else
|
| Nem meus mesmos améns
| not my same amens
|
| Tão sedentos de Deus
| So thirsty for God
|
| Solitários em si
| lonely in themselves
|
| E em mim
| And in me
|
| Um desmirim
| A desmirim
|
| Não sei
| I don't know
|
| Se é assim, se é pra mim
| If it's like this, if it's for me
|
| Ou se é o fim, o começo
| Or if it's the end, the beginning
|
| Ou o erro que não se renuncia
| Or the error that is not renounced
|
| E enfim a viragem, o prenúncio
| And finally the turn, the harbinger
|
| O motim, o indício
| The riot, the indication
|
| De alguém a vir e a sorrir
| Of someone to come and to smile
|
| E permitir-me
| And allow me
|
| Dizer, ipsis verbis
| Say, ipsis verbs
|
| «Paixões febris
| « feverish passions
|
| Não aquecem corações frios»
| They don't warm cold hearts»
|
| Tão frios
| so cold
|
| E eu não sei
| And I do not know
|
| Eu não sei se é assim, se é pra mim
| I don't know if it's like this, if it's for me
|
| Ou se é o fim, o começo
| Or if it's the end, the beginning
|
| Ou se é aqui
| Or if it's here
|
| Que não se recomeça enfim o «eu sei»
| That the «I know» does not finally begin again
|
| Eu sei?
| I know?
|
| Eu sei | I know |