Translation of the song lyrics A Fênix - Rosa de Saron

A Fênix (original)

Esgote o meu tempo e veja o relógio voltar
Me dê por vencido e eu voltarei a voar
Não temo a chama a me incendiar
A morte é apenas um passar
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Provoque a mudança e eu continuarei a viver
Destrua a esperança e eu a farei renascer
No árido chão vou florescer
Apague o meu nome e eu voltarei a escrever
Esqueça que existo e eu te farei perceber
E quando disser que eu não posso ser
Olhe ao seu redor e vai me ver
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez

(translation)

Run out of my time and see the clock come back
Give up on me and I'll fly again
I'm not afraid of the flame to set me on fire
Death is just a passing
The fire that surrounds me, consumes me
And renew my being
There is always life in me
Amidst my ashes, I wake up
And from the desert floor
A rose is born again!
Cause change and I will continue to live
Destroy hope and I will bring it back to life
On the arid ground I will bloom
Erase my name and I will write again
Forget I exist and I will make you realize
And when you say I can't be
Look around you and you will see me
The fire that surrounds me, consumes me
And renew my being
There is always life in me
Amidst my ashes, I wake up
And from the desert floor
A rose is born again!
You're gonna see me fly
You're gonna see me fly again
You better watch the sky
You're gonna see me fly again
You're gonna see me fly
You're gonna see me fly again
You better watch the sky
You're gonna see me fly again
The fire that surrounds me, consumes me
And renew my being
There is always life in me
Amidst my ashes, I wake up
And from the desert floor
A rose is born again!
Again!
Again!
Again!
Amidst my ashes, I wake up
And from the desert floor
A rose is born again