| Petite Soeur (original) | Petite Soeur (translation) |
|---|---|
| Sans rivalit? | Without rivalry? |
| Elle me donnait la main | She was giving me her hand |
| Et l’on s’aventurait sous les ch? | And we ventured under the ch? |
| Nes et les pins | Donkeys and Pines |
| N’imaginant jamais ni le mal ni le bien | Never imagining evil or good |
| Nous go? | We go? |
| Tions? | Are you? |
| Tout sans penser? | Everything without thinking? |
| Demain | tomorrow |
| Nous are? | We are? |
| Vions toutes deux, d? | We were both living |
| Valant les chemins | worth the paths |
| Que nous allions trouver les secrets des indiens | That we would find the secrets of the Indians |
| Pi? | Pi? |
| Tinant dans l’herbe la ros? | Standing in the grass la ros? |
| E du matin | E in the morning |
| Sans penser? | Without thinking? |
| Nos vies au futur incertain | Our lives in the uncertain future |
| Petite soeur, joli coeur | Little sister, pretty heart |
| Passe le temps, passent les heures | Pass the time, pass the hours |
| Je t’ai toujours en moi comme une fleur | I always have you in me like a flower |
| Je t’ai toujours en moi, petite soeur | I always have you in me, little sister |
| Petite soeur, jolie coeur | Little sister, pretty heart |
| Passe les jours, passent les heures | Pass the days, pass the hours |
| Je t’ai toujours en moi commes une fleur | I always have you in me like a flower |
| Je t’ai toujours en moi, petite soeur | I always have you in me, little sister |
| Ainsi s’est? | So it is? |
| Coul? | Color? |
| E notre si belle enfance | In our beautiful childhood |
| Et nous n'? | And we don't? |
| Tions guid? | Did we guide? |
| Es que par l’insouciance | Is only through recklessness |
| Dans ce hameau perdu, ce petit coin de France | In this lost hamlet, this little corner of France |
| Nous vivions dans l’amour et dans l’innocence | We lived in love and innocence |
| Nous? | We? |
| Tions attach? | attached? |
| Es par un sixi? | Are by a sixi? |
| Me sens | Feel |
| Cette fraternit?, cette reconnaissance | This brotherhood, this recognition |
| Nous? | We? |
| Tions are? | Are you? |
| Unies par cette ressemblance | United by this resemblance |
| Nous partagions les rires mais aussi les souffrances | We shared the laughter but also the suffering |
| Petite soeur, joli coeur | Little sister, pretty heart |
| Passe le temps, passent les heures | Pass the time, pass the hours |
| Je t’ai toujours en moi, comme une fleur | I always have you in me, like a flower |
| Je t’ai toujours en moi, petite soeur | I always have you in me, little sister |
| Nos plaisirs n'? | Our pleasures do? |
| Taient faits que de tous petits riens | Were made of tiny nothings |
| Mon coeur en tremble encore aujourd’hui quand j’y pense | My heart still trembles when I think about it |
| Petite soeur, joli coeur | Little sister, pretty heart |
| Passent les jours, passent les heures | The days pass, the hours pass |
| Je t’ai toujours en moi comme une fleur | I always have you in me like a flower |
| Je t’ai toujours en moi, petite soeur | I always have you in me, little sister |
| Petite soeur | Little sister |
| (Merci? Katia pour cettes paroles) | (Thank you? Katia for these lyrics) |
Translation of the song lyrics Petite Soeur - Romane SERDA
Song information On this page you can read the lyrics of the song Petite Soeur , by -Romane SERDA
In the genre:Поп
Release date:04.11.2004
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
Anaïs Nin ft. Romane SERDA | 2004 |