Translation of the song lyrics Hún - Rökkurró

Hún (original)

Börnin grétu gleðitárum
Því hún var komin aftur
Sú sem allir elskuðu
Endurheimt úr helju
Fræknar voru sögurnar
Frá öllum heimsins löndum
Ljóslifandi myndirnar
Spruttu úr hennar orðum
En bara ef hún
Hefði séð inn í huga þeirra
Fundið sorgina
Sem deyft hafði allt
En bara ef hún fyndi vonleysið
Sem fyllti þau
Hefði hún strax í stað
Hætt að skína
Síðla kvölds er sögum lauk
Börnin tóku að þagna
Innst í hjörtum vissu þau
Á morgun yrði hún farin
En bara ef hún
Hefði séð inn í huga þeirra
Fundið sorgina
Sem deyft hafði allt
En bara ef hún fyndi vonleysið
Sem fyllti þau
Hefði hún strax í stað
Hætt að skína

Hún (translation)

The children cried tears of joy
Because she was back
The one that everyone loved
Recovery from hell
The stories were brave
From all countries of the world
The vivid images
Sprung from her words
But only if she
Had seen into their minds
Find the sorrow
Who had numb everything
But only if she felt hopeless
Which filled them
She had it right away
Stopped shining
Late in the evening the stories ended
The children began to be silent
Deep down, they knew
Tomorrow she would be gone
But only if she
Had seen into their minds
Find the sorrow
Who had numb everything
But only if she felt hopeless
Which filled them
She had it right away
Stopped shining