Translation of the song lyrics Dagur Þrjú - Rökkurró

Dagur Þrjú (original)

Sólargeislar brennandi
Sækja að mér
Loftið rykmettað kitlar vitin
Ekkert í sjónmáli
Nema einsemdin
Tíminn er sem gróið tré
Hreyfist aldrei
Skýtur rótum sínum fast í mig
Ég hugsa bara um
Að komast burt
Langur dagur líður hægt
Loksins búinn
Kuldinn umlykur mig
Hægir hugsun
Að lokum lognast út
Við dauðans dyr
Værum blundi vakna af
Nýr dagur
Veruleikinn blasir við
Ég er alein
En áfram tóri ég
Og dagana tel
Alein í eyðimörk…

Dagur Þrjú (translation)

Sunbeams burning
Apply to me
The air saturated with dust tickles the lighthouse
Nothing in sight
Except the loneliness
Time is like a green tree
Never moves
Shoots its roots firmly in me
I'm just thinking about
Getting away
A long day passes slowly
Finally done
The cold surrounds me
Slows thinking
Eventually it burns out
At the door of death
Let us wake up from our slumber
New day
The reality is facing
I'm alone
But I still dared
And the days count
Alone in the desert…