Translation of the song lyrics Coisa Bonita - Roberto Carlos

Coisa Bonita (original)

Amo você assim e não sei por que tanto sacrifício
Ginástica, dieta, não sei pra que tanto exercício
Olha, eu não me incomodo, um quilinho a mais não é antiestético
Pode até me beijar, pode me lamber que eu sou dietético
Não acho que é preciso comer de tudo que tem na mesa
Mas passar fome não contribui em nada para a beleza
Já no passado, os mestres da arte, diante da formosura
Não dispensavam o charme de uma gordinha em sua pintura
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa

Coisa Bonita (translation)

I love you like this and I don't know why so much sacrifice
Gymnastics, diet, I don't know why so much exercise
Look, I don't mind, a little extra weight is not unsightly
You can even kiss me, you can lick me because I'm a dieter
I don't think it's necessary to eat everything on the table
But starving doesn't contribute anything to beauty
Already in the past, the masters of the art, in the face of the beauty
They didn't dispense with the charm of a chubby girl in their painting
I like to touch your neckline when I hug you
Having to have somewhere to get that softness while I make out you
I'm not a masseuse and I don't know anything about aesthetics
But our gymnastics is more enjoyable and less athletic
nice thing, nice thing
Who said you have to be thin to be beautiful?
nice thing, nice thing
You're beautiful, it's the way I like it, it's wonderful
I like to touch your neckline when I hug you
Having to have somewhere to get that softness while I make out you
I'm not a masseuse and I don't know anything about aesthetics
But our gymnastics is more enjoyable and less athletic
nice thing, nice thing
Who said you have to be thin to be beautiful?
nice thing, nice thing
You're beautiful, it's the way I like it, it's wonderful