Translation of the song lyrics Vida - Roberta Miranda

Vida (original)

Na covardia dos meus sentimentos
Na solidão do meu pensamento
Eu tive medo medo medo medo de te perder
Quando eu parei diante do infinito
Toda angústia saiu do meu peito
Foi quando a vida quis cobrar de mim
Eu tive medo
Guardei segredos que foram arrancados de mim
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira só pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais
Agora tua ausência me apavora
A solidão se fez dona do meu caminho
Não plantei flores pra colher espinhos e sim você
Quando abracei com fúria o travesseiro
E corri tanto em busca de mim mesma
Foi quando a vida quis cobrar de mim
Eu tive medo
Guardei segredos
Que foram arrancados de mim
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira só pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira so pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais

Vida (translation)

In the cowardice of my feelings
In the solitude of my thought
I was scared scared scared scared of losing you
When I stopped before infinity
All anguish left my chest
That's when life wanted to charge from me
I was afraid
I kept secrets that were ripped from me
Oh life give me light don't hit my face
Let me try
I lived my whole life just to mix me and you
Oh life, don't abandon me in my "woes"
Life gives me your light I want so much more
Now your absence terrifies me
Solitude has mastered my path
I didn't plant flowers to pick thorns, but you
When I furiously hugged the pillow
And I ran so much in search for myself
That's when life wanted to charge from me
I was afraid
I kept secrets
That were ripped from me
Oh life give me light don't hit my face
Let me try
I lived my whole life just to mix me and you
Oh life, don't abandon me in my "woes"
Life gives me your light I want so much more
Oh life give me light don't hit my face
Let me try
I lived my whole life just to mix me and you
Oh life, don't abandon me in my "woes"
Life gives me your light I want so much more