Lyrics of São Tantas Coisas - Roberta Miranda, Simone & Simaria

São Tantas Coisas (original)

São tantas coisas
Só nós sabemos o que envolve o sentimento
O nosso amor está magoado, mas eu tento
Dar vida a minha vida que entreguei em suas mãos
Nossos momentos
As nossas brigas
O nosso louco juramento
E este medo de perder você que amo
Me faz tão fria, indiferente às situações
Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas
Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você
São tantas coisas
Temos até platéia contra e a favor
Apostadores da nossa grande dor
Metade amigos que aplaude e nos devora
Só mesmo o amor
De corpo e alma pra vencer esta batalha
Seguirmos juntos pra quebrar esta muralha
E receber das mãos divinas o troféu do amor
Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas
Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você

(translation)

there are so many things
Only we know what feeling involves
Our love is hurt, but I try
Give life to my life that I gave into your hands
Our moments
Our fights
Our crazy oath
And this fear of losing you that I love
It makes me so cold, indifferent to situations
I will confess
I renounced you from so much crazy love
Even dying I suffocated my pain
In a dark room of my unanswered ego
I can't believe that I met you by chance
It was God who brought you and put you in my path
To show me that I'm nothing without you
there are so many things
We even have an audience against and for for
Bettors of our great pain
Half friends who applaud and devour us
Only the love
With body and soul to win this battle
Let's go together to break this wall
And receive from the divine hands the trophy of love
I will confess
I renounced you from so much crazy love
Even dying I suffocated my pain
In a dark room of my unanswered ego
I can't believe that I met you by chance
It was God who brought you and put you in my path
To show me that I'm nothing without you