Translation of the song lyrics Um Em Um Milhão - Simone & Simaria

Um Em Um Milhão (original)

Alô, respira fundo que a notícia não é boa
Alô, infelizmente ela envolve outra pessoa
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone
Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone
Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Alô, A…

Um Em Um Milhão (translation)

Hello, take a deep breath, the news is not good
Hello, unfortunately it involves someone else
I know you will judge me
It's not a man's role
Ending someone's life like that over the phone
Whoa, whoa
Sorry if I'm being an idiot
Worse would be knocking on your door
Take the risk of not telling you
That the best for me today is not you
And I'm just one in a million
Being a coward on a call
But I assure you, it was not your mistake
It was a love's fault
that didn't happen between us
I know you will judge me
It's not a man's role
Ending someone's life like that over the phone
Whoa, whoa
Sorry if I'm being an idiot
Worse would be knocking on your door
Take the risk of not telling you
That the best for me today is not you
And I'm just one in a million
Being a coward on a call
But I assure you, it was not your mistake
It was a love's fault
that didn't happen between us
Sorry if I'm being an idiot
Worse would be knocking on your door
Take the risk of not telling you
That the best for me today is not you
And I'm just one in a million
Being a coward on a call
But I assure you, it was not your mistake
It was a love's fault
that didn't happen between us
Hello, A…