Translation of the song lyrics Atração Fatal - Roberta Miranda

Atração Fatal (original)

Uh!
Ah!
Ai amor!
Eu tô com mêdo dessa solidão
Tá demorando
Prá passar esse desejo
Que machuca o meu coração…
Ai amor!
Eu tô aqui pedindo
O seu perdão
Eu não sabia que doía
Desse jeito
Nosso amor, nossa paixão…
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(4x)

Atração Fatal (translation)

Uh!
Oh!
Oh love!
I'm scared of this loneliness
It's taking too long
To pass this desire
That hurts my heart...
Oh love!
I'm here asking
Your forgiveness
I didn't know it hurt
Like this
Our love, our passion...
That's when I got injured
My love, I suffered, I cried
I gave love to those I didn't love
My punishment I have already paid...
Only God knows what I went through
At the moment of loneliness
Come kill the longing
that I want you
For my heart…
I want everything in me
Feeling good animal
There!
There!
There!
There!
There!
There!
It's Fatal Attraction…(2x)
That's when I got injured
My love, I suffered, I cried
I gave love to those I didn't love
My punishment I have already paid...
Only God knows what I went through
At the moment of loneliness
Come kill the longing
that I want you
For my heart…
I want everything in me
Feeling good animal
There!
There!
There!
There!
There!
There!
It's Fatal Attraction…(2x)
There!
There!
There!
There!
There!
There!
It's Fatal Attraction…(4x)