Translation of the song lyrics Que vá a luta - Roberta Miranda

Que vá a luta (original)

Estou sozinha outra vez
Por favor me dê um tempo
Pra refazer os meus sonhos
Quem me ensinou a amar
Merece paz
Não vou deixar de lembrar
Que eu quis você
Também não vou me esquecer
Que você não quis querer
Quando você procurar o meu amor pra amar
Que vá a luta
Vai ser melhor pra nós dois
Fingir que nada acontece
Tô indo emboraA gente pode blefar
Mas não se deve enganar o coração
Se a madrugada me dá motivos pra eu chorar
Eu vou tentar te esquecer
Você não quis me querer
Quando você procurar o meu amor pra chorar
Que vá a luta
Na solidão da minha estrada
O amor se acanhou
Se intimidou, se inibiu
Não mais sorriu, chorei…
Em tudo aquilo que plantei
Eu vi você brotar
Na imensidão do mar aberto
Certo ou incerto
Não sei…

Que vá a luta (translation)

I'm alone again
Please give me some time
To remake my dreams
Who taught me to love
deserve peace
I will not fail to remember
that I wanted you
I won't forget either
that you didn't want to
When you look for my love to love
Let the fight
It will be better for both of us
Pretend that nothing happens
I'm leaving We can bluff
But one should not deceive the heart
If the dawn gives me reasons to cry
I will try to forget you
You didn't want to want me
When you look for my love to cry
Let the fight
In the solitude of my road
Love was shy
If intimidated, inhibited
I didn't smile anymore, I cried...
In everything I planted
I saw you sprout
In the immensity of the open sea
certain or uncertain
I don't know…