Translation of the song lyrics Que Pena - Roberta Miranda

Que Pena (original)

Você entrou no meu mundo
E pensou que era dona da situação
E esqueceu que no amor
Ganha sempre quem fala com o coração
Você deixou seu passado
Fechar o caminho que ia se abrir
Ah!
meu amor, que pena
Você perdeu com o tempo
Aquela maneira de me enganar
Trocou o velho carinho
Por coisas que eu não consigo cantar
Hoje eu tenho certeza
Que nós caminhamos pra lugar nenhum
Ah!
meu amor, que pena
Pena de ver nosso mundo caindo
Pena de ver nosso mundo sumindo
É, meu amor, que pena
Pena de ver tanto amor fracassar
Pena da pena que você me dá
Ah, meu amor, que pena

Que Pena (translation)

You entered my world
And thought she was the owner of the situation
And forgot that in love
Whoever speaks from the heart always wins
you left your past
Close the path that would open
Oh!
my love, what a pity
You lost with time
That way of deceiving me
Changed the old affection
For things I can't sing
Today I'm sure
That we walked nowhere
Oh!
my love, what a pity
Shame to see our world falling apart
Shame to see our world disappearing
Yeah, my love, what a pity
Shame to see so much love fail
Sorry for the pity you give me
Oh my love, what a pity