Translation of the song lyrics Hora de acordar - Roberta Miranda

Hora de acordar (original)

Eu me abri
Fui eu quem te deixou entrar
Eu te amei, porque eu desejei te amar
Te peguei, no chão e coloquei no céu
Meu amor, fez de você uma estrela
Te falei, das coisas que quem ama fala
O amor, machuca o peito de quem cala
Eu sonhei, fez muito bem pra mim sonhar
Sonho meu, é hora de acordar
Você tem falado que o amor morreu
Ai que tem pena de mim, que foi tudo ilusão
Mas tem um detalhe que você esqueceu
Quando eu quiser
Eu te busco no céu
E te ponho no chão
Te falei, das coisas que quem ama fala
O amor, machuca o peito de quem cala
Eu sonhei, fez muito bem pra mim sonhar
Sonho meu, é hora de acordar
Você tem falado que o amor morreu
Ai, que tem pena de mim
E foi tudo ilusão
Mas tem um detalhe que você esqueceu
Quando eu quiser
Eu te busco no céu
E te ponho no chão

Hora de acordar (translation)

I opened up
I was the one who let you in
I loved you, because I wanted to love you
I took you, on the floor and put it in the sky
My love, made you a star
I told you, about the things that those who love say
The love, hurts the chest of those who shut up
I dreamed, it was very good for me to dream
My dream, it's time to wake up
You've been saying that love died
Oh, you pity me, it was all an illusion
But there's a detail you forgot
When I want
I look for you in the sky
And I put you on the floor
I told you, about the things that those who love say
The love, hurts the chest of those who shut up
I dreamed, it was very good for me to dream
My dream, it's time to wake up
You've been saying that love died
Oh, what a pity for me
And it was all illusion
But there's a detail you forgot
When I want
I look for you in the sky
And I put you on the floor