Translation of the song lyrics Amor incandescente - Roberta Miranda

Amor incandescente (original)

Teu amor é feito água
Escorrendo pela vida
Escapando entre os meus dedos
Com um cheiro de partida
Como a chuva ele molha
E alaga o meu peito
Feito um rio em correntezas
Navegando no seu leito
Teu amor é como fogo
Feito tocha de balão
Vem queimando tudo em volta
Queima até meu coração
Põe mais lenha na fogueira
Arde mais que ferro quente
Como as lavas do vulcão
Esse amor incandescente
Teu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Sou feliz assim, você manda em mim
No meu coração
Teu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Tá no seu olhar, tá no meu olhar
A nossa paixão
Teu amor é como ar
Transformando em ventanias
Vem soprando tudo em volta
Me trazendo alegrias
Tem a força de um ciclone
Leva tudo que encontrar
Esse amor roda-moinho
Faz meu coração voar
Teu amor é como um pé
Germinando a semente
Cava fundo no meu peito
Faz crescer minhas nascentes
Eu me planto todo dia
Cada dia um pouco mais
Quero ver crescer de perto
Esse amor que a gente faz

Amor incandescente (translation)

Your love is like water
running through life
Escaping between my fingers
With a smell of departure
As the rain it wets
It floods my chest
Made a river in streams
Navigating your bed
your love is like fire
Made from a balloon torch
It's been burning everything around
burns to my heart
Put more firewood on the fire
Burns more than hot iron
Like the volcano lava
This incandescent love
Your love makes me good
Don't run away from me, no
I'm happy like this, you send me
In my heart
Your love makes me good
Don't run away from me, no
It's in your eyes, it's in my eyes
Our passion
your love is like air
Transforming into winds
It comes blowing all around
Bringing me joys
It has the strength of a cyclone
take everything you find
This millwheel love
make my heart fly
Your love is like a foot
Germinating the seed
Deep digs in my chest
Make my springs grow
I plant myself every day
Every day a little more
I want to see it grow up close
This love that we make