Translation of the song lyrics Sissignore - Rkomi

Sissignore (original)

Però ho tutto qua dentro
Le risposte che ho sempre cercato
Le ho trovate a caso, che cazzo di scemo
Immedesimarsi, fatichi a immedesimarti (sì, sì, sì)
La prima volta che accesi il cervello ebbi così paura da credervi pazzi (pam)
Ci hanno visto qualcosa, per questo mi chiamano (bang)
Dentro al templio di Camelot
Tu sei un peso che non riesco a gestire ancora
Pensi mi rincuori il tuo terzo diploma?
Ormai ho preso coscienza, che incosciente (sì, sì, sì)
Non scordarti che vendi le buste
Il tuo amico di merda che non si permetta
O gli fanno la festa una volta per tutte (pam-pam)
Sì, una volta per tutte
Il tuo amico di merda che non si permetta
O gli fanno la festa una volta per tutte (ahahah)
E le storie le ho fatte, fino ai venti
Fino a averne fin sopra ai capelli
Il giorno prima del grande risveglio
Stavo ancora in box con le mani nel cellophane (sì, sì)
Non sono il tipo, ma la faccio una foto (eh, sì)
Anche se in genere ho una faccia di merda
Ho sognato noi, su quel palco tu mi annoi
Su quel palco non ci vivo così non lo divido il mio piatto (brr)
Io non penso che sia tempo perso
Con quello che ho buttato nella mia vita
Puoi scriverci un libro e investirci il tuo tempo (sì, sì, sì, sì)
Mirko?
Mirko!
Vuoi la mia, cara?
Sono via, sai
Pensi: «Mica male, guarda, quasi quasi»
Fanno «sì sì sì», mica «sissignore»
Due o tre amici e ti ridimensioni
La mia gente ha ancora fame (sì, sì, sì)
La mia zona ha ancora fame (sì, sì, sì)
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre
Lo vedo, un po' ti brucia, non ti passa
Chi t’incula?
Curati e basta
Questa merda pensa mi tocchi
No, non mi tocchi, ho visto di peggio
La mia zona ha ancora fame
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre (ehi, ehi)
I ragazzi non pensano più
Sembra bastargli Facebook, che brutto ritratto (ahah)
Ai tempi ammazzavamo il tempo
Appoggiati su un muro col culo sul prato
Allo specchio vedi solo te perchè vuoi solo te
Ci son passato anch’io, sai?
Ora chiedono la mia, ah
Chi pensi che io sia, santo?
Guarda, è un tuo film
I colleghi dopo questa penseranno: «Io chi?»
Non ti dico cosa ho visto, ho un viaggio nella psiche
Non ne parlo con nessuno perchè è inconcepibile, è inconcepibile
Sto volando davvero
Con le mie di gambe, quale via di mezzo?
Sto su un filo sottile, continuo e contemplo
Non programmo, non potrei, no
Questo mi pensava morto e un po' ci sperava sul serio (sì, sì, sì, sì)
Questo mi pensava morto e un po' ci sperava sul serio
Questo mi pensava morto
Questo mi pensava morto e un po' ci sperava sul serio (ahahahah)
E un po' l’ho temuto pur’io, però ne sono uscito pulito pulito (pam-pam)
Ora siedo in relax, mi sembra tutto superfluo (uff, uff)
Parlo proprio di te che hai la testa per aria
E il culo coperto (eh, sì)
E ci fermano in strada da prima di voi (sì, sì)
Perché prima del rap facevamo le storie
Perché c’ho più fame di voi messi insieme
E gli occhi di chi non ha un cazzo da perdere
Ora pedalo con le cuffie e mi sento in un film
Sì, ma il mio film, penso: «Dio mio» (bang)
Toccato il cielo per davvero come in quel film
Sì, ma il mio film, sì, ma il mio dio (sì, sì, sì, sì)
Mirko?
Mirko!
Vuoi la mia, cara?
Sono via, sai
Pensi: «Mica male, guarda, quasi quasi»
Fanno «sì sì sì», mica «sissignore»
Due o tre amici e ti ridimensioni
La mia gente ha ancora fame (sì, sì, sì)
La mia zona ha ancora fame (sì, sì, sì)
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre
Lo vedo, un po' ti brucia, non ti passa
Chi t’incula?
Curati e basta
Questa merda pensa mi tocchi
No, non mi tocchi, ho visto di peggio
La mia zona ha ancora fame
I miei fratelli fanno ancora le storie
Tu-tu-tu, cosa?
È tutto tuo padre (ehi, ehi)

Sissignore (translation)

But I have everything in here
The answers I've always been looking for
I found them at random, what a fucking idiot
Identify, you struggle to identify (yes, yes, yes)
The first time I turned on my brain I was so afraid that I thought you were crazy (pam)
They saw something, that's why they call me (bang)
Inside the temple of Camelot
You are a burden that I cannot handle yet
Do you think your third diploma heartens me?
By now I have become aware, how unconscious (yes, yes, yes)
Don't forget you sell envelopes
Your shitty friend who doesn't allow himself
Or make him party once and for all (pam-pam)
Yes, once and for all
Your shitty friend who doesn't allow himself
Or make him party once and for all (hahaha)
And the stories I made, up to the winds
Until you have it right up to your hair
The day before the great awakening
I was still in the box with my hands in cellophane (yes, yes)
I'm not the type, but I take a picture of her (huh, yeah)
Although I generally have a shit face
I dreamed of us, on that stage you bore me
On that stage I don't live there so I don't share my plate (brr)
I don't think it's a waste of time
With what I've thrown into my life
You can write a book and invest your time (yes, yes, yes, yes)
Mirko?
Mirko!
Do you want mine, dear?
I'm away, you know
You think: "Not bad, look, almost"
They say "yes yes yes", not "yes sir"
Two or three friends and you resize
My people are still hungry (yes, yes, yes)
My zone is still hungry (yes, yes, yes)
My brothers still make a fuss
You-you-you, what?
It's all your father
I see it, it burns you a little, it doesn't go away
Who buggers you?
Just take care of yourself
This shit thinks you touch me
No, don't touch me, I've seen worse
My area is still hungry
My brothers still make a fuss
You-you-you, what?
He's all your dad (hey, hey)
Guys no longer think
Facebook seems to be enough for him, what an ugly portrait (haha)
At the time we were killing time
Lean on a wall with your ass on the lawn
In the mirror you see only you because you only want you
I've been there too, you know?
Now they ask for mine, ah
Who do you think I am, saint?
Look, it's your movie
Colleagues after this will think: "Me who?"
I don't tell you what I saw, I have a journey into the psyche
I do not speak to anyone because it is inconceivable, it is inconceivable
I am really flying
With my legs, what middle ground?
I stand on a thin, continuous thread and contemplate
I don't program, I couldn't, no
This one thought I was dead and a little bit hoped for it (yeah, yeah, yeah, yeah)
This one thought I was dead and somehow really hoped for it
This one thought I was dead
This one thought I was dead and a little bit hoped for it (ahahahah)
And I feared it a little, but I came out clean clean (pam-pam)
Now I sit in relaxation, it all seems superfluous to me (uff, uff)
I'm talking about you who have your head in the air
And your ass covered (huh, yeah)
And they stop us in the street from before you (yes, yes)
Because before rap we made stories
Because I'm hungrier than you put together
And the eyes of those who don't have a shit to lose
Now I pedal with headphones and I feel like I'm in a movie
Yes, but my movie, I think: "my God" (bang)
Touched the sky for real like in that movie
Yes, but my movie, yes, but my god (yes, yes, yes, yes)
Mirko?
Mirko!
Do you want mine, dear?
I'm away, you know
You think: "Not bad, look, almost"
They say "yes yes yes", not "yes sir"
Two or three friends and you resize
My people are still hungry (yes, yes, yes)
My zone is still hungry (yes, yes, yes)
My brothers still make a fuss
You-you-you, what?
It's all your father
I see it, it burns you a little, it doesn't go away
Who buggers you?
Just take care of yourself
This shit thinks you touch me
No, don't touch me, I've seen worse
My area is still hungry
My brothers still make a fuss
You-you-you, what?
He's all your dad (hey, hey)