Translation of the song lyrics No Future - Rim'K, S.Pri Noir

No Future (original)

Fantôme
No Future
Fantôme
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Trois quarts d’mes potes sur le banc d’accusés
J’demande jamais si elle va m’la sucer
J’ai vêt-sur noir et la petite mallette
Si les keufs tournent, y’a mon pote qui m’alerte
Si ses seufs tournent, c’est moi qui alerte mon pote
À l’entrainement, c’est du Prada qu’on porte
Il doit des sous, j’t’en prie, parle à ton pote
Ou il termine sans dents, nourri à la compote
Trois quarts d’mes potes ont fini à l’ombre
Comme un blédard, j’veux m’taper une blonde
On a d’la dope et des liquidités
J’repère les voitures de police banalisées
J’préparais l’joint, j’préparais l’thé
J’ai pris l’volant, on m’dit de lever le pied
Toujours s’méfier du sexe opposé
Si les billets sont plats c’est pour être empilés
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Va dire à Victoria’s Secrets que j’ai d’la MD et de la méth'
Panaméenne sur la pesette
On débite la dope et on flex
J’ai brûlé des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes
en espèces
On cuisine la dope et on flex, on débite la dope et on flex
Polícia, on accélère
Dans ton quartier tout pourri, j’me crois chez ma mère comme de La Villardière
Mon son tourne comme un putain de sachet de blanche aux pieds d’mes bâtiments
Je reprends le four, je filtre les va-et-vient, j’filtre les habitants
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Fantôme
No Future
Fantôme

No Future (translation)

Ghost
No Future
Ghost
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
Three quarters of my friends on the dock
I never ask if she's going to suck it
I have black clothes and the little briefcase
If the cops turn, there's my friend who alerts me
If his eggs turn, I'm the one alerting my friend
In training, we wear Prada
He owes money, please talk to your friend
Or he ends up toothless, fed on compote
Three quarters of my friends ended up in the shade
Like a bledard, I want to hit a blonde
We got dope and cash
I spot the unmarked police cars
I was preparing the joint, I was preparing the tea
I took the wheel, they tell me to slow down
Always be wary of the opposite sex
If the banknotes are flat it is to be stacked
We want the vida of Pablo, Ferrari Diablo
Fix the tarots, saw the bars, burn the prison
We want the vida of Pablo, Ferrari Diablo
Fix the tarots, saw the bars, burn the prison
Money in the skull, money in the oven
24 on 7, current currency
A mess is settled on a left right left middle
I'm with uncle at the back of the club, we fly like the eagles
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
If you want the hit, pay us, baby
Go tell Victoria's Secrets I got MD and meth
Panamanian on the pesette
We pop the dope and we flex
I've burned tons and tons and tons and tons and tons
cash
We cook the dope and we flex, we cut the dope and we flex
Policia, we speed up
In your rotten neighborhood, I think I'm at my mother's like La Villardière
My sound spins like a fucking bag of white cheese at the foot of my buildings
I take back the oven, I filter the comings and goings, I filter the inhabitants
Money in the skull, money in the oven
24 on 7, current currency
A mess is settled on a left right left middle
I'm with uncle at the back of the club, we fly like the eagles
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
We pop the dope and we flex
If you want the hit, pay us, baby
Ghost
No Future
Ghost