Translation of the song lyrics Tout Peut S'arranger - Richard Anthony

Tout Peut S'arranger (original)

Continue ton rêve
Même si l’horizon devant toi te paraît tout noir
Continue ton rêve
Tant que ton cœur bat, il y a toujours de l’espoir
Tout peut s’arranger
Avec du courage
Tu auras demain ce que tu n’as pas aujourd’hui
Et malgré l’orage
Si tu crois en toi, tu auras toujours des amis
Tout peut s’arranger
Dis-toi que le temps est avec toi
Il n’a rien à te refuser
Avec lui, la chance un jour viendra
Si tu as fait ce qu’il fallait
Tu sais que le pire
Ne peut pas durer dans ta vie éternellement
Et que ton sourire
Reviendra demain en même temps que le printemps
Tout peut s’arranger
Dis-toi que le temps est avec toi
Il ne faut jamais l’oublier
Avec lui, la chance un jour viendra
Si tu as fait ce qu’il fallait
Continue de vivre
Tu rencontreras très bientôt quelqu’un pour t’aider
Continue de vivre
Et tout ira mieux le jour où ton cœur va aimer
Tout peut s’arranger

(translation)

Carry on your dream
Even if the horizon in front of you seems all black
Carry on your dream
As long as your heart beats, there's always hope
Everything can be arranged
With courage
You will have tomorrow what you don't have today
And despite the storm
If you believe in yourself, you will always have friends
Everything can be arranged
Tell yourself time is on your side
He has nothing to deny you
With him, luck will one day come
If you did the right thing
You know the worst
Can't last in your life forever
And your smile
Will return tomorrow along with spring
Everything can be arranged
Tell yourself time is on your side
You should never forget it
With him, luck will one day come
If you did the right thing
Keep on living
Very soon you will meet someone to help you
Keep on living
And everything will be better the day your heart will love
Everything can be arranged