Translation of the song lyrics Nouvelle vague - Richard Anthony

Nouvelle vague (original)

Nouvelle vague
Nouvelle vague
Un p’tit M.G. trois compères
Assis dans la bagnole sous un réverbère
Une jambe ou deux par-dessus la portière
Nouvelle vague
Nouvelle vague
Trois mignonnes s’approchent fort bien balancées
Elles chantent une chanson d’Elvis Presley
Voilà nos trois pépères
Soudain tout éveillés par cette
Nouvelle vague
Pas mal pas mal du tout
Ça c’est un sacré coup
Allez venez on leur paye un coca
Moi j’veux la grande blonde
Moi j’prends la petite ronde
Eh !
les gars, n’oubliez pas
Nouvelle vague
Nouvelle vague
Faut pas grand chose pour faire connaissance
On boit, on cause, on rit, on danse
Mais faut garder cette indépendance de la
Nouvelle vague
Nouvelle vague
Un p’tit M.G. trois compères
Assis dans leur bagnole
Sous un réverbère
Lisent leur canard d’un air très fier
Nouvelle vague
Nouvelle vague
Et dans ce canard qu’est-ce qu’on y lit
Des tas d’histoires écrites par des gens rassis
Donnant des coups de griffe avec dépit
Sur la
Nouvelle vague
Nouvelle vague
Nouvelle vague

Nouvelle vague (translation)

New wave
New wave
A little M.G. three friends
Sitting in the car under a streetlight
A leg or two over the door
New wave
New wave
Three cuties approach very well balanced
They sing an Elvis Presley song
Here are our three grandpas
Suddenly all awake by this
New wave
Not bad not bad at all
That's a hell of a shot
Come on let's buy them a coke
I want the tall blonde
Me, I take the small round
Hey!
guys, don't forget
New wave
New wave
Doesn't take much to get to know
We drink, we chat, we laugh, we dance
But you have to keep this independence of the
New wave
New wave
A little M.G. three friends
Sitting in their car
Under a street lamp
Read their duck with a very proud air
New wave
New wave
And in this duck what does it read
Lots of stories written by stale people
Clawing with spite
On the
New wave
New wave
New wave