Translation of the song lyrics Elle A Dit Non - Richard Anthony

Elle A Dit Non (original)

Je t’aimerai toute ma vie
(elle a, elle a dit non)
pourtant crois-moi, je t’en supplie
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
la la la la la (2x)
il te faut croire à mon amour
(elle a, elle a dit non)
ne vois-tu pas, mon coeur est lourd
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
j’avais beau supplier
jamais elle n’y croyait
mais quand on aime à la folie
il faut insister à tout prix
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
(la la la la la)
pourtant, j’ai tenu bon
a cet amour je tiens,
je vais vous dire combien
quand j’ai dis veux-tu m'épouser
la réponse, vous la devinez
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit oui
(la la la la la)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Elle A Dit Non (translation)

I will love you for all my life
(she has, she said no)
yet believe me, I beg you
(she has, she said no)
she got, she got, she said, she got, she said no
la la la la la (2x)
you have to believe in my love
(she has, she said no)
can't you see my heart is heavy
(she has, she said no)
she got, she got, she said, she got, she said no
I was begging
she never believed it
but when you love madly
we must insist at all costs
she got, she got, she said, she got, she said no
(la la la la la)
however, I held on
to this love I hold,
I'll tell you how much
when i said will you marry me
the answer, you guess it
she got, she got, she said, she got, she said yes
(la la la la la)
(Thanks to Dandan for these lyrics)