Translation of the song lyrics Mon amour et toi - Richard Anthony

Mon amour et toi (original)

J’aime aller comme un chien fou
A travers la ville
En cueillant un peu partout
Le sourire des filles
Mais ne prends pas l’air jaloux
Tout mon amour est pour toi
J’aime courir les chemins
Pour pêcher la lune
Et retrouver les copains
Quand la nuit s’allume
Mais au soleil du matin
Tout mon amour est pour toi
Je suis perdu
Quand tu n’es plus
Tout près, tout près de moi
Tu m’as donné
Des jours d'été
Des jours, des jours
Remplis de bleu, remplis de joie
Et si parfois je vais rêver
Le long de la Seine
C’est pour aller retrouver
L’ombre de Verlaine
Qui aurait si bien chanté
Que mon amour est pour toi
Je me moque éperdument
Du regard sévère
Que nous lancent les passants
Tristes et austères
Quand je t’embrasse tendrement
Car mon amour est pour toi
Chaque fois que tu souris
J’ai le cœur qui danse
Et tous les gars de Paris
N’ont pas cette chance
Puisque moi seul je t’ai dit
Que mon amour est pour toi
Mais nos vingt ans
S’effeuillent au vent
Un peu, un peu, beaucoup
Je veux m’offrir
Tout le plaisir
Caché, caché
Dans la fossette de ta joue
Et tant que la Terre tournera
Sa ronde infinie
Tu seras mon feu de joie
A travers la vie
Et j’aurai entre mes bras
Tout mon amour et puis toi
Toujours toi, toujours toi

Mon amour et toi (translation)

I like to go crazy
Through the city
Picking all over the place
Girls smile
But don't look jealous
All my love is for you
I like to run the paths
To fish for the moon
And find friends
When the night lights up
But in the morning sun
All my love is for you
I am lost
When you are no longer
Very close, very close to me
You gave me
summer days
days, days
Filled with blue, filled with joy
And if sometimes I will dream
Along the Seine
It's to find
Verlaine's Shadow
Who would have sung so well
That my love is for you
I don't care
Stern look
What passers-by throw at us
Sad and austere
When I kiss you tenderly
Cause my love is for you
Every time you smile
I have a dancing heart
And all the guys in Paris
don't have that luck
Since I alone told you
That my love is for you
But our twenties
Flare in the wind
A little, a little, a lot
I want to give myself
All the pleasure
Hidden, hidden
In the dimple of your cheek
And as long as the earth spins
Its infinite round
You will be my bonfire
through life
And I will have in my arms
All my love and then you
Always you, always you